<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>Dec 26, 2020, 22:54 by dieterdreist@gmail.com:<br></div><blockquote class="tutanota_quote" style="border-left: 1px solid #93A3B8; padding-left: 10px; margin-left: 5px;"><div><br></div><div><br></div><div>sent from a phone<br></div><blockquote><div>On 26. Dec 2020, at 19:57, Mateusz Konieczny via Tagging <tagging@openstreetmap.org> wrote:<br></div><div><br></div><div>Yes, but in a local language.<br></div><div><br></div><div>So<br></div><div><br></div><div>species=Giraffa camelopardalis tippelskirchii<br></div><div>species:name=Masai giraffe<br></div><div><br></div><div>or for zoo in Poland<br></div><div><br></div><div>species=Giraffa camelopardalis tippelskirchii<br></div><div>species:name=Żyrafa masajska<br></div></blockquote><div><br></div><div><br></div><div>why would you be interested in the local language version for the animal species?<br></div></blockquote><div>I described it in the original post.<br></div><div><br></div><div><a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-December/057448.html">https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2020-December/057448.html</a><br></div><div>"Many people are interested in mapping zoo detail, especially where given animal
has an enclosure
<br></div><div><br></div><div>It would be desirable to render it on many maps, likely also general purpose maps
(as in zoo areas in high zooms it is among the most important info)."<br></div><blockquote class="tutanota_quote" style="border-left: 1px solid #93A3B8; padding-left: 10px; margin-left: 5px;"><div> Isn’t this be like adding local names for surface values, e.g. surface:name=Schotter for a German road?<br></div></blockquote><div>No, because rendering what kind of animal is in a given enclosure is standard and <br></div><div>desirable (to the point of having many kind of tagging for renderer to achieve this),<br></div><div>while rendering surface names is highly unusual.<br></div><div><br></div><div>Also, we have separate values for surface and low number of them, while animal<br></div><div>species is freeform and much longer list.<br></div><blockquote class="tutanota_quote" style="border-left: 1px solid #93A3B8; padding-left: 10px; margin-left: 5px;"><div>With a species or species:countrycode localized tag on the object you should be able to produce a localized animal description for any desired language.<br></div></blockquote><div>Is there working and accepted system of selecting languages to be displayed that<br></div><div>is not a massive headache?<br></div><div><br></div><div>My intention, in long term, is to enable fixing of<br></div><div><a href="https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/3775">https://github.com/gravitystorm/openstreetmap-carto/issues/3775</a><br></div> </body>
</html>