<div dir="ltr"><div dir="ltr">That does sound interesting</div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sun, Dec 27, 2020 at 7:09 PM Martin Koppenhoefer <<a href="mailto:dieterdreist@gmail.com">dieterdreist@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto"><div dir="ltr"><blockquote type="cite">On 26. Dec 2020, at 23:46, Mateusz Konieczny via Tagging <<a href="mailto:tagging@openstreetmap.org" target="_blank">tagging@openstreetmap.org</a>> wrote:</blockquote></div><blockquote type="cite"><div dir="ltr"><div>No, because rendering what kind of animal is in a given enclosure is standard and <br></div><div>desirable (to the point of having many kind of tagging for renderer to achieve this),<br></div><div>while rendering surface names is highly unusual.</div></div></blockquote><div><br></div><div>I can understand that rendering the name of an animal is interesting for the map, but I don’t understand why it has to be the local language, I’d rather expect it to be in the language the user is using, seems way more useful </div></div></blockquote><div> </div><div>How can we accomplish this while not also having multiple translations for "tiger" each time there's a tiger enclosure?  That seems redundant.</div></div></div>