<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>
<p>On 2021-01-23 22:40, Skyler Hawthorne wrote:</p>
<blockquote type="cite" style="padding: 0 0.4em; border-left: #1010ff 2px solid; margin: 0">
<div>On the other hand too, on a closer reading of that wiki page, while "1st" is an abbreviation, the entry doesn't mention numbered streets specifically, and it also says to follow what is on the street sign. In the example I posted in my opening post, "First St" is what the street sign says, while a little further north in Troy:</div>
<div> </div>
<div><a href="https://overpass-turbo.eu/s/12Iu" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://overpass-turbo.eu/s/12Iu</a></div>
<div> </div>
<div>The street signs have the abbreviated forms, e.g. "1st". Also, it appears that Manhattan uses abbreviated forms also. So it definitely does not seem like there is an established convention.</div>
<div> </div>
<div>The problem I'm trying to address is that I'm doing an import of addresses, and I don't know what I should do when the data conflicts with the street name in OSM. Who is right? What should the street name be?</div>
<div> </div>
</blockquote>
<div>The name is the same. The difference is in the spelling / orthography. Nobody would expect 1st Street and First Street to be distinct (in a specific location). So as far as that goes, it shouldn't really matter that much one way or the other.</div>
<div> </div>
<div>The "official" orthography can go in "official_name" and the on-the-ground name can go in "name".</div>
<div> </div>
<div> </div>
</body></html>