<div dir="ltr">On Mon, 15 Feb 2021 at 12:20, Robin Burek <<a href="mailto:robin.burek@gmx.de">robin.burek@gmx.de</a>> wrote:<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><blockquote type="cite">
      <div dir="ltr">
        <div class="gmail_quote">
          <div><br>
          </div>
          <div>What I was getting at is how many people, when talking
            about letter boxes</div>
          <div>and post offices mean any company other than Deutsche
            Post?  Here, "post"</div>
          <div>means the Post Office/Royal Mail combination (which used
            to be a single</div>
          <div>operation until tentative steps were taken towards
            privatization with the end</div>
          <div>goal of asset stripping).<br>
          </div>
        </div>
      </div>
    </blockquote>
    <p><span lang="en"><span><span>These
            are interesting differences between countries.</span></span>
        <span><span>Here
            "Post" is used as a short form for Deutsche Post AND for the
            sum of all postal services or postal service providers.</span></span>
        <span><span>Postal
            services also include the dispatch of "normal weight"
            parcels (usually <20 to 30 kg).</span></span></span></p></div></blockquote>That's the problem I have with your proposal.  There are differences (the contract</div><div class="gmail_quote">between Royal Mail and the Post Office expires next year so we may or may not</div><div class="gmail_quote">move closer to what you have).  Right now I can see people in the UK</div><div class="gmail_quote">wanting to tag our shops with collection points for various couriers and</div><div class="gmail_quote">they'll do so using your tags, confusing things considerably here.  But</div><div class="gmail_quote">in Germany it might confuse things to change the key names, introducing</div><div class="gmail_quote">a distinction that doesn't exist.</div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">The real world is messy. :(</div><div class="gmail_quote"><br></div><div class="gmail_quote">-- <br></div><div class="gmail_quote">Paul</div><div class="gmail_quote"><br></div></div>