<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>Nov 7, 2021, 20:04 by dafadllyn@gmail.com:<br></div><blockquote class="tutanota_quote" style="border-left: 1px solid #93A3B8; padding-left: 10px; margin-left: 5px;"><div>On Wed, 3 Nov 2021 at 14:56, Martin Koppenhoefer <dieterdreist@gmail.com> wrote:<br></div><blockquote><div><br></div><div>> On 2 Nov 2021, at 22:14, Mike Thompson <miketho16@gmail.com> wrote:<br></div><div>><br></div><div>> At least in American English it could be painted or otherwise "written" - "a historical, religious, or other record cut, impressed, painted, or written on stone, brick, metal, or other hard surface."[0]<br></div><div><br></div><div>same as in German, I believe the definition given by Raphael is more restrictive than the actual usage. An inscription painted on a building (dedication) could be called Inschrift. It’s also the purpose and context that makes the distinction of Inschrift, Beschriftung or Aufschrift and to some extent their use is overlapping.<br></div></blockquote><div><br></div><div>Thanks you both for the explanation. In this case, `inscription` seems<br></div><div>to be a suitable tag for title/headings of maps and boards. Would<br></div><div>everyone be okay with this?<br></div></blockquote><div dir="auto">For me inscription would be full text shown on board (though typically not<br></div><div dir="auto">fitting in just single tag, I am unsure about copyright here - so I never tagged it).<br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">name tag seems perfectly fine to tag name of the board (that is typically the same as<br></div><div dir="auto">board title, except some rare cases).<br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">So I see nothing wrong with putting board title into name tag, as it is its name.<br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">But putting just title into inscription seems not really correct.<br></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Also, if that is an attempt to imply that "name" tag should not be used here then<br></div><div dir="auto">I am not OK with that.<br></div> </body>
</html>