<div dir="ltr">Whilst we are on country-specific symbols perhaps the use of non-country-specific references such as 'ref:nrhp' and 'ref:nhl' could be reconsidered, i.e. use 'ref:US:nhrp' and 'ref:US:nhl'. The country-specificness would then be more obvious, and potential clashes with other countries could be avoided.<div><br></div><div>It may be too late for NHRP as there are 6,500, but NHL has just 26 currently.</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Feb 22, 2022 at 4:36 AM Minh Nguyen <<a href="mailto:minh@nguyen.cincinnati.oh.us">minh@nguyen.cincinnati.oh.us</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Vào lúc 09:26 2022-02-21, David Marchal via Tagging đã viết:<br>
> Maybe some of these ideograms have international equivalents; I'll only <br>
> be sure by checking them one by one and there are a few <br>
> (<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Id%C3%A9ogramme_routier_en_France" rel="noreferrer" target="_blank">https://fr.wikipedia.org/wiki/Id%C3%A9ogramme_routier_en_France</a> <br>
> <<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Id%C3%A9ogramme_routier_en_France" rel="noreferrer" target="_blank">https://fr.wikipedia.org/wiki/Id%C3%A9ogramme_routier_en_France</a>>). My <br>
> question was of general order: when, after verification, I'm unable to <br>
> find international equivalents to the features represented by the <br>
> symbol, which value should I propose/document? I intend to create a <br>
> documentation for these symbols, precisely to not obtain 77237373737 <br>
> different values by letting each mapper choose his/her own value, which <br>
> is more likely to happen if no list of corresponding destination:symbol <br>
> values is documented.<br>
> <br>
> As for using English, I'm not opposed, but find it weird to use an <br>
> English value for a France-specific feature, especially if I use some <br>
> sort of FR:xyz value.<br>
<br>
The codes you suggest proposed are a great fit for the traffic_sign=* <br>
key, which already allows for either human-readable keywords or cryptic <br>
sign codes. Consider mapping the sign whenever it's something that's <br>
difficult to express in more universal terms.<br>
<br>
Although these particular symbols are specific to France, the problem <br>
you bring up is common to many countries. Every time I browse photos of <br>
guide signs in Mexico, a Vienna Convention country, I can't help but <br>
notice the attractive but very diverse set of destination symbols they <br>
use on guide signs.<br>
<br>
In the U.S., some states have a variety of ideosyncratic destination <br>
symbols, such as:<br>
<br>
* California's distinct symbols for the offices of police, sheriff [1], <br>
and state highway patrol<br>
* Special signs for a dozen kinds of alternative fuels [2]<br>
* Logo signs [3] that distinguish between a KFC and KFC with a drive-through<br>
<br>
We could come up with a classification system for these signs, but it <br>
would duplicate the existing sign code systems for little practical <br>
benefit. For mappers' benefit, these sign codes and suggested tagging <br>
should be documented in a table somewhere on the wiki, as we've done for <br>
the U.S. [4]<br>
<br>
[1] Very different than a British English sheriff!<br>
[2] <br>
<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Diagrams_of_U.S._General_Service_Sign_Panels" rel="noreferrer" target="_blank">https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Diagrams_of_U.S._General_Service_Sign_Panels</a><br>
[3] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Logo_sign" rel="noreferrer" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Logo_sign</a><br>
[4] <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MUTCD/D" rel="noreferrer" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MUTCD/D</a><br>
<br>
-- <br>
<a href="mailto:minh@nguyen.cincinnati.oh.us" target="_blank">minh@nguyen.cincinnati.oh.us</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org" target="_blank">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a><br>
</blockquote></div>