
<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div dir="ltr"><blockquote type="cite">Joseph Eisenberg <<a href="mailto:joseph.eisenberg@gmail.com" dir="ltr" x-apple-data-detectors="true" x-apple-data-detectors-type="link" x-apple-data-detectors-result="1">joseph.eisenberg@gmail.com</a>> ha scritto:</blockquote><div style="-webkit-text-size-adjust: auto; padding: 16px 0px 0px;"><div preoffsettop="16"><div preoffsettop="32"><blockquote type="cite" preoffsettop="96"><div dir="ltr"><div dir="ltr">natural=plateau is used in a variety of ways, but generally it is a mostly flat area which is at higher elevation than some of the surrounding areas. <br></div></div></blockquote></div></div><div><br></div><div>Yes, “plateau” is a french word, and we translate it to “altopiano” in italian—meaning a flat area that is high in elevation, higher than the surrounding areas. Besides, a plateau is generally large in scale (kilometers).</div><div><br></div><div>In the italian Alps we use a lot the word “piano”, much more than “altopiano”. This is a flat area that is not higher than the surrounding area. It is an area on a mountain escarpment, so on one side of that spot the surrounding areas are higher, on the opposite side are lower. Regarding size, a “piano” is much smaller than an “altopiano” (a plateau), just tens or hundreds of meters. </div><div><br></div><div>Usually a “piano” is covered by grass, but not necessarily. It might have tree coverage, or could be even used for agriculture. So natural=grassland would not correctly characterize it.</div><div><br></div><div>It is an important feature in the Alps, since these mountains have always been inhabited and exploited for grazing. Finding a small flat spot was nice, because animals and men could rest there, or it was possible to build a little house. This explains why almost every single flat spot here in the Alps have a name given many years ago.</div></div><br class="Apple-interchange-newline" style="-webkit-text-size-adjust: auto;"></div></body></html>