<div dir="ltr"><div>Yep, in short, for names and similar tag values are used more Russian language now, but a majority of signs are on Belarusian and a lot of mappers in internal chat vote for Belaurusian language usage.</div><div><br></div><div>This proposal described:</div><div><br></div><div>* New rule and migration plan: use belarusian as default language for toponims and some other categories (that in most cases meet ground truth rule), use ground truth for POI<br></div><div>* History of usage of languages in name and attempts to change it.</div><div>* Monitoring and migration tools were prepared for migration.</div><div>* Examples of how data will be changed if new rule will be applied (OSC file, updated pbf, mbtiles).</div><div>* Coverage of name:be and name:ru for different categories: for example toponims ~99% both languages<br></div><div>* Examples of different categories: place, highway, water, waterway, public_transport, amenity</div><div>* Explanation what changed for end used: search will be same, if rendering support multi languages, then nothing will change, otherwise it will show belarusian as default</div><div>* And vote itself<br></div><div><br></div><div>It's a bit sensitive topic what language to use, this is the reason the proposal approach was decided to follow, to finalize convention for country and try to avoid conflicts in changes.</div><div><br></div><div>Pavel<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, 2 Sept 2022 at 14:48, Marc_marc <<a href="mailto:marc_marc@mailo.com">marc_marc@mailo.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Hello,<br>
<br>
Le 01.09.22 à 23:02, Paveł Tyślacki a écrit :<br>
> <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus_language_issues/Migration_proposal" rel="noreferrer" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus_language_issues/Migration_proposal</a> <br>
<br>
summary found using a translator :<br>
this country want to change the default langue from russian<br>
to Belarus due to more and more sign in Belarus<br>
<br>
that a idea to take the same condition for active mapper<br>
than the osm one<br>
but i didn't understand why it's a "feature proposal"<br>
it's more a vote about a convention for this country<br>
and then a mechanical edit with its own rule<br>
<br>
Regards,<br>
Marc<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tagging mailing list<br>
<a href="mailto:Tagging@openstreetmap.org" target="_blank">Tagging@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging</a><br>
</blockquote></div>