[Talk-ar] Abreviaturas

[Guillermo Sansovic]

Margarita,

Tenés razón en que la recomendación es no usar abreviaturas. Cabe 
aclarar que lo que recomienda nuestro Wikiproject es anterior por 
algunos meses a la recomendación de no abreviar que citás vos.
Estoy de acuerdo con que esto debería ser, en algún punto, resuelto por 
el renderer, pero no encuentro ninguna referencia a que lo esté haciendo 
en este momento.
El último url que das vos no se refiere a los renderers sino al Name 
Finder.
En cuanto los renderers sean capaces de abreviar, estoy totalmente de 
acuerdo en quitar las abreviaturas. Como mencionan en otro mensaje, es 
una tarea que puede ser automatizada fácilmente, asi que, siempre y 
cuando seamos consistentes en cómo abreviamos, la conversión se puede 
hacer más adelante sin ninguna dificultad.

El 19/09/2008 15:38,  Margarita Manterola dijo :
> Ya que estamos, otro tema:
>
> La página del Wikiproject Argentina [1] indica que se deben usar
> abreviaturas.  Sin embargo, esta no es la práctica recomendada [2], ya
> que este debe ser un trabajo realizado por el renderer, no por el que
> carga los datos.  Ya están pedidas muchas abreviaturas
> correspondientes al español [3], con lo cual pienso que sería
> preferible a partir de ahora no abreviar esas, y colocar las otras que
> nos hagan falta (como General, Coronel, etc, que no están en ese
> listado).
>
> ¿Qué opinan?
>
> [1]: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/WikiProject_Argentina
> [2]: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Editing_Standards_and_Conventions#Street_Names
> [3]: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Name_finder:Abbreviations#Espa.C3.B1ol_-_Spanish
>
>