[Talk-ar] Mi plugin para JOSM , traduccion

[Guillermo Sansovic]

>
> Texto 2 (tooltip):
>
> Forma una grilla creando vias en base a dos existentes que tengan varios
> nodos
> Forms a grid creating ways in base to two existing that have various
> nodes
>
Acá no estoy segure de entender...

¿A qué te referís con tener varios nodos?


>
> Texto 3 (mensaje de error):
>
> Seleccione dos vias con un nodo en común
> Select two ways with a node in common
>
> Texto 4 (mensaje de error 2):
>
> Seleccione dos vias con solo un nodo en común
> Select two ways with alone a node in common
>

Podrías unificar los dos textos con:

Select two ways with exactly one node in common

>
> Texto 5 (texto de descripcion en el codigo del programa):
>
> Dadas 2 vias seleccionadas buscamos el punto en comun entre ambas y
> luego las recorremos para crear una grilla de vias paralelas a esas
> creando los nodos que son sus puntos de union y reusando los existentes
>

No estoy seguro de entender bien acá tampoco...

Given two selected ways with a node in common we make a grid of ways
parallel to them reusing existing nodes and creating new nodes at
intersections.

¿Podrás mandarme el plugin para probarlo?
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ar/attachments/20090108/8ff34df8/attachment.htm