<div dir="ltr">Was spricht eigentlich gegen den designation Tag?<div><br></div><div>Für mich klingt die Beschreibung ziemlich Bezirk, Gemeinde und Co entsprechend:</div><div><br></div><div>The tag designation=* is used to record the legal classification of an object.<br></div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><span style="font-size:12.8000001907349px">------------</span><br></div><div>Mit freundlichen Grüßen</div><div>Dipl.-Ing. Paul Wölfel</div><div><br></div><div>Email <a href="mailto:paul@woelfel.at" target="_blank">paul@woelfel.at</a></div><div>Tel. +43 664 88 533 801</div><div>Lindengasse 31/1/11</div><div>1070 Wien</div><div>Austria</div><div><br></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">Am 12. Mai 2015 um 07:35 schrieb Friedrich Volkmann <span dir="ltr"><<a href="mailto:bsd@volki.at" target="_blank">bsd@volki.at</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><span class="">On 12.05.2015 06:04, Erwin Pleyer wrote:<br>
> Ich sage nur soviel, dass es ziemlich schwierig ist sich an solchen<br>
> Diskussionen zu beteiligen, wenn man dem Englischen nun mal nicht mächtig ist!<br>
<br>
</span>Wenn du stattdessen andere Fremdsprachen gelernt hast, hat das auch seinen<br>
Wert. Aber Englisch muss man heute können, nicht nur für OSM... Man muss es<br>
nicht perfekt können, jeder macht Fehler, auch die Engländer selber.<br>
Wesentlich ist nur, dass andere verstehen, was man meint. Englisch ist vor<br>
allem deshalb schwierig, weil es so viele Vokabel und Idiome gibt, aber grad<br>
da helfen uns <a href="http://www.dict.cc" target="_blank">http://www.dict.cc</a>, <a href="http://dict.leo.org" target="_blank">http://dict.leo.org</a> usw. Auch die<br>
Wikipedia und Wiktionary haben eine Übersetzungsfunktion. Zum Glück finden<br>
die Diskussionen nicht mündlich statt, das wär der blanke Horror.<br>
<br>
Falls wir international auf keinen gemeinsamen Nenner kommen, müssen wir<br>
eine österreichische Lösung finden, und darüber können wir dann wieder auf<br>
Deutsch diskutieren. Eine Idee hab ich eh schon.<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
--<br>
Friedrich K. Volkmann       <a href="http://www.volki.at/" target="_blank">http://www.volki.at/</a><br>
Adr.: Davidgasse 76-80/14/10, 1100 Wien, Austria<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-at mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-at@openstreetmap.org">Talk-at@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-at" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-at</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div>