<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">

  <title></title>

</head>

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">

<br>

John Henderson wrote:

<blockquote cite="mid:4B41253A.4010703@gmx.com" type="cite">

  <pre wrap="">I go to the local tourist information place and start asking for names. 

  They give me a photocopy of a street directory which shows all the 

names.  But this photocopy has a copyright notice.

Can I enter names from that page into OSM for the already-mapped ways?</pre>

</blockquote>

I can give you a reasonably clear explanation of the legal concepts

behind this one. It's very similar to a problem faced by church choirs,

small choral groups etc.. with some kinds of music. Some years ago, I

was involved with copyright issues for this situation and we obtained

legal advice through a commercial licensing organisation.<br>

<br>

Suppose I want my choir to sing "Away in a Manger " for a Christmas

pageant. I have a published copy of the carol, with words and music.The

words were written by "Anon.", and the music (in my copy) was probably

written by Martin Luther, so they are both out of copyright. So, can I

simply photocopy from the published book? ....... No!... Although both

words and music are in the public domain, the book publishers hold

copyright on what is called the "graphic layout". That simply means the

way it is laid out on the printed page - the fonts used (both music and

words - yes, music does have various fonts) and things like line

spacing, margins, hyphenation and so on.<br>

<br>

But graphic content is the <u>only</u> thing the publishers hold

copyright on. If I use the book as a source, and type up a new copy of

the words, or hand-write the music, or even play the music into my

synthesiser and use a program to regenerate a printed copy of the

music, I am free to print whatever I like. <br>

<br>

Note that I can't do that for the words and music to "Yellow

Submarine". In this case, it is the actual words/music that are under

copyright, not just the graphic content.<br>

<br>

The issue of copying names from a street directory is very similar. The

publishers of the directory hold copyright over the graphic layout of

the map, but they <u>cannot</u> hold copyright over the street names

themselves. Those names are in the public domain. If you look up a

street name in the directory, then you now know that name. If you then

use it to name a street in an OSM map, you are doing so from your own

knowledge, even though you only just acquired that knowledge. However,

you may NOT use the printed street directory to trace street outlines

in any way - just as in my music example, I could not even make a music

copy by using tracing paper.<br>

<br>

So if all you need is street names,use whatever published source you

wish. Just make sure that you only get street names. And whatever you

do, don't advertise it, or discuss it in forums. There are always some

smart-arse lawyers out there, and none of us really needs to defend our

actions in court, even though there is a strong legal basis to do so.<br>

<br>

Regards,<br>

Richard<br>

<br>

<br>

</body>

</html>