<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-AU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>You need :-<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><a href="http://www-01.sil.org/iso639-3/codes.asp">http://www-01.sil.org/iso639-3/codes.asp</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'>Don’t forget to select ‘N’ as it only shows the ones starting with the letter selected.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US>From:</span></b><span lang=EN-US> David Dean [mailto:ddean@ieee.org] <br><b>Sent:</b> Friday, 26 January 2018 10:34 PM<br><b>To:</b> Andy Mabbett <andy@pigsonthewing.org.uk><br><b>Cc:</b> OSM Australian Talk List <talk-au@openstreetmap.org><br><b>Subject:</b> Re: [talk-au] Mapping Indigenous Place Names<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Andy,<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Absolutely. If the more specific language code is known, it should be used.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Do you know where a list of these language codes for Australian Indigenous languages might be found? It took me long enough to find the aus code on <a href="https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php">https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php</a>, and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes">https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes</a>. 'nys' isn't listed on either of them.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>I'm no expert (I'm trying to learn more), but <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Aboriginal_languages">https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_Aboriginal_languages</a> seems to suggest that most of Australia can be considered to belong to the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pama%E2%80%93Nyungan_languages">https://en.wikipedia.org/wiki/Pama%E2%80%93Nyungan_languages</a>, but I can't seem to find any sort of language code for that group.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>- David<o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>On Fri, 26 Jan 2018 at 22:28 Andy Mabbett <<a href="mailto:andy@pigsonthewing.org.uk">andy@pigsonthewing.org.uk</a>> wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><p class=MsoNormal>On 26 January 2018 at 12:09, David Dean <<a href="mailto:ddean@ieee.org" target="_blank">ddean@ieee.org</a>> wrote:<br><br>> I've done a little research, and added the following<br><br>> Please use the name:aus (aus is the general ISO639-2 code for Australian<br>> Aboriginal Languages) to indicate the indigenous names of places.<br><br>While I strongly support the recording of indigenous names, with a<br>language code, surely more specific codes should be used where<br>possible? For instance, 'nys' for Noongar (in WA)?<br><br>--<br>Andy Mabbett<br>@pigsonthewing<br><a href="http://pigsonthewing.org.uk" target="_blank">http://pigsonthewing.org.uk</a><br><br>_______________________________________________<br>Talk-au mailing list<br><a href="mailto:Talk-au@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-au@openstreetmap.org</a><br><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-au" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-au</a><o:p></o:p></p></blockquote></div><p class=MsoNormal>-- <o:p></o:p></p><div><div><div><p class=MsoNormal><a href="http://dbdean.com">http://dbdean.com</a><o:p></o:p></p></div></div></div></div></body></html>