I've been going through some law texts, and I found the following in the Belgian law (grondwet): <br><br><div style="margin-left:40px;font-family:courier new,monospace"><a name="LNK0002" href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#LNKR0002">TITEL
I.</a> - HET FEDERALE BELGIE, ZIJN SAMENSTELLING EN ZIJN GRONDGEBIED.<br><br> <a name="Art.1">Artikel
</a><a href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.2"> 1</a>. België is een federale Staat, samengesteld
uit de gemeenschappen en de gewesten.<br><br> <a name="Art.2" href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.1">Art.</a><a href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.3"> 2</a>. België omvat drie gemeenschappen : de Vlaamse Gemeenschap,
de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap.<br><br> <a name="Art.3" href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.2">Art.</a><a href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.4"> 3</a>. België omvat drie gewesten : het Vlaamse Gewest, het
Waalse Gewest en het Brusselse Gewest.<br><br> <a name="Art.4" href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.3">Art.</a><a href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.5"> 4</a>. België omvat vier taalgebieden : het Nederlandse taalgebied,
het Franse taalgebied, het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en het Duitse taalgebied.<br> Elke
gemeente van het Rijk maakt deel uit van een van deze taalgebieden.<br> De grenzen van de vier taalgebieden
kunnen niet worden gewijzigd of gecorrigeerd dan bij een wet, aangenomen met de meerderheid van de stemmen
in elke taalgroep van elke Kamer, op voorwaarde dat de meerderheid van de leden van elke taalgroep aanwezig
is en voor zover het totaal van de ja-stemmen in beide taalgroepen twee derden van de uitbebrachte stemmen
bereikt.<br><br> <a name="Art.5" href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.4">Art.</a><a href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.6">
5</a>. Het Vlaamse Gewest omvat de provincies Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant
en West-Vlaanderen. Het Waalse Gewest omvat de provincies Henegouwen, Luik, Luxemburg, Namen en Waals-Brabant.<br> De
wet kan, indien daartoe redenen zijn, het grondgebied indelen in een groter aantal provincies.<br> Een
wet kan bepaalde gebieden, waarvan zij de grenzen vaststelt, aan de indeling in provincies onttrekken,
ze onder het rechtstreekse gezag plaatsen van de federale uitvoerende macht en ze een eigen statuut toekennen.
Deze wet moet worden aangenomen met de meerderheid bepaald in artikel 4, laatste lid.<br><br> <a name="Art.6" href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.5">Art.</a><a href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.7"> 6</a>.
De onderverdelingen van de provincies kunnen alleen door de wet worden vastgesteld.<br><br> <a name="Art.7" href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#Art.6">Art.</a><a href="http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/loi_a1.pl?imgcn.x=89&imgcn.y=6&DETAIL=1994021730%2FN&caller=list&row_id=1&numero=1&rech=1&cn=1994021730&table_name=WET&nm=1994021048&la=N&chercher=t&dt=GRONDWET+1994&language=nl&choix1=EN&choix2=EN&fromtab=wet_all&nl=n&sql=dt+contains++%27GRONDWET%27%2526+%271994%27and+actif+%3D+%27Y%27&tri=dd+AS+RANK+&trier=afkondiging#LNK0003"> 7</a>.
De grenzen van de Staat, van de provincies en van de gemeenten kunnen niet worden gewijzigd of gecorrigeerd
dan krachtens een wet.<br></div>
<br>Are the arrondissements even defined by law? <br><br><div class="gmail_quote">2012/8/29 Jan-willem De Bleser <span dir="ltr"><<a href="mailto:jw@thescrapyard.org" target="_blank">jw@thescrapyard.org</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im">> Anyway, there's only one way to solve this: find out what the official names<br>
> that are written in the law are, and use those. But I have no idea where to<br>
> find this (if it's in a law of course, I'm even not sure about that, but there<br>
> has to be an official document somewhere that defines them).<br>
<br>
</div>I'm with you on this point.<br>
<br>
Note that the wiki mentions almost exactly this issue, but using City<br>
rather than Arrondissement. I've added a link to the voting page.<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
_______________________________________________<br>
Talk-be mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-be@openstreetmap.org">Talk-be@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>