<div class="gmail_quote">On Thu, Oct 11, 2012 at 1:54 PM, Dennis Bollyn <span dir="ltr"><<a href="mailto:dennis@gyrbo.be" target="_blank">dennis@gyrbo.be</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

I would also prefer to have a single organization for Belgium. This does have some practical implications. For one, the "siège social/maatschappelijke zetel" should probably be in Brussels. This allows the statuts/statuten to be bilingual. This does mean we need a volunteer in Brussels.<br>

</blockquote><div><br>IMO it is not needed for the bylaws to be bilingual. One can file them in French (or Dutch or German) and have an unofficial translation. Altough I would opt not to have them in German, because this limits future possible adresses.<br>

 </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
There is quite a bit of administrative work to be done. I'm not sure how realistic it is to create this association before the end of the month.<br></blockquote><div><br>Not having bilingual bylaws may speed things op significantly.<br>

When they are signed by the three founders, they can be filed electronically, so by the end of the month is possible.<br> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">

I'm willing to assist were possible (translation, research, ...).<br></blockquote></div><br>If we agree on the French text, translation can be done afterwards.<br clear="all"><br>-- <br>wannes<br>