<br><br><div class="gmail_quote">2012/10/11 wannes <span dir="ltr"><<a href="mailto:wannesss@gmail.com" target="_blank">wannesss@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div class="gmail_quote"><div class="im">On Thu, Oct 11, 2012 at 4:24 PM, Nicolas Pettiaux <span dir="ltr"><<a href="mailto:nicolas@pettiaux.be" target="_blank">nicolas@pettiaux.be</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">



<div class="gmail_quote"><div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Because Brussels is bilingual it would make things easier moving to a bilingual ASBL/VWZ afterwards (altough I don't see any benefit from being bilingual officialy, now we do almost everything in English ...)<span><font color="#888888"><br>






<br></font></span></blockquote></div><div>as long as we work nicely together, no problem.<br></div></div></blockquote></div><div><br>Don't we always? :)<br></div></div></blockquote><div>yes we do. <br><br>This is a real pleasure on this list. We are IMHO effective  and respectful of each other.<br>
I like it a lot in this country where languages and associated feelings too often creates the problem.<br><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div class="gmail_quote"><div class="im"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">


<div class="gmail_quote"><div>We will also need to open a bank account. As good, easy bank and fast for the process of opening an account is Triodos. We just need 2 people and the bylaws to open an account for an organization (asbl/vzw or association de fait). For ASBL, they will ask the statuts ! (any language of Belgium !)<br clear="all">



</div></div></blockquote></div><div><br>Just to be clear, it's not really an issue I guess: Not in german, because if the adress is in Brussels: only Dutch and French are accepted languages for the chambre of commerce whre whe have to file the bylaws.<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>


</font></span></div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></blockquote><div>indeed. <br><br>My proposal : let's go with French now as we will very shortly need the bylaws in French, but take into account the ideas of the initial proposal of the bylaws in Dutch.<br>
<br>Do you agree on such a plan ?<br><br>For my experience, being only able to work with bank transfer is NOT an issue. We can always go through our personnal bank accounts for specific transactions or reimbursements.<br>
<br>I like Triodos values ... that are IMHO close to ours in the Free software / open data world.<br><br>I do not know Keytrade ... that I consider more focused on making money than playing a social role.<br><br>Mvg,<br><br>
NP<br><br>-- <br></div></div>Nicolas Pettiaux, dr. sc - gsm : +32 496 24 55 01<br>Lepacte.be - « promouvoir les libertés numériques en Belgique » - <a href="http://hetpact.be" target="_blank">hetpact.be</a><br>