I sent the following message:<br><br><div><div><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">Bonjour,<br>
<br>Nous
 sommes des volontaires pour un projet nommé Openstreetmap.org. Nous 
voulons inclure toute sorte de donnée géographique dans notre base de 
données, pour que ensuite elles puissent être représentées ou utilisées 
par tous ceux qui sont intéressés. Cela inclue les rues, leurs noms, les
 itinéraires de bus/train, les numéros de maison, les vitesses maximales
 et également ce qui es pourvu pour les cyclistes, les randonneurs 
piétons et équestres.<br>


<br>Nous avons déjà inclu la plupart des itinéraires cyclables dans la 
Flandre, les Cantons de l'Est, les Pays-Bas et l'Allemagne. Maintenant 
vous avez commencé avec un des premiers (ou le premier?) réseau à noeuds
 numérotés en Wallonie et petit à petit il y aura des cyclistes qui 
viendront apporter leurs traces, pour les renseigner sur un de nos 
rendus:<br>


<br><a href="http://www.openstreetmap.org/?lat=50.59&lon=4.8&zoom=8&layers=C" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/?lat=50.59&lon=4.8&zoom=8&layers=C</a><br><a href="http://openfietskaart.nl/?zoom=9&lat=50.36511&lon=4.91993&layers=B000TFTFFFF" target="_blank">http://openfietskaart.nl/?zoom=9&lat=50.36511&lon=4.91993&layers=B000TFTFFFF</a><br>





<br>Si vous 'zoomez' sur le Pays de Famenne dans un de ces rendus, vous 
verrez qu'il y quelqu'un qui à répéré 3 noeuds et 1 itinéraire.<br><br>Il
 se peut que vous êtes honoré par cette attention, ou il est possible 
que vous vous n'êtes pas tellement heureux. D'un coté il y a une 
tendance à ouvrir les données (du moins aux Pays-Bas et en France, en 
Belgique c'est encore embryonique), de l'autre coté il y toute sorte de 
droits intellectuels, essayant de protégér l'information.<br>

<br>Me voilà donc, avec une demande de permission d'ajouter vos 
itinéraires à notre base de données. Nous ferons le nécessaire pour les 
garder à jour et corrects. (J'ai développé un script en langage Python 
pour faire un contrôle de qualité de façon régulière).<br>
<br>En espérant une reponse positive, je vous salue,<br><br>Jo<br><br>PS: excusez-moi mon français qui est probablement très drôle, je ne suis pas francophone.<br><br></blockquote>And received this answer:<br><br></div></div>


<blockquote><div><img name="13baf67f0cb33edc_13bae97f1be42d8b_:0" src="https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/profile_mask2.png" style="background-color:#a4c2f4"></div><div><table cellpadding="0">
<tbody><tr><td><table cellpadding="0"><tbody><tr><td><div><span name="Famenne à Vélo">Famenne à Vélo</span> </div></td></tr></tbody></table></td><td>
<div><span></span><span title="18 december 2012 14:12" alt="18 december 2012 14:12">14:12 (2 uren geleden)</span><div style="outline:0"><span><img src="https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif" alt=""></span></div>


</div></td><td><br></td><td rowspan="2"><div title="Beantwoorden"><img src="https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif" alt=""></div>
<div title="Meer"><img src="https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif" alt=""></div></td></tr><tr><td colspan="3">
<table cellpadding="0"><tbody><tr><td><div><span>aan <b><span name="Yves-Marie">Yves-Marie</span></b>, <span name="mij">mij</span> </span></div>
<div><img src="https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif" alt=""></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div>Bonjour, <br>
      <br>
      Nous vous remercions d'avoir pris contact avec nous à ce sujet.<br>
      Vous avez notre accord pour ajouter nos itinéraires tels quels à
      votre base de données.<br>
      <br>
      Bonne continuation !<br>
      Bien à vous, <br>
      Mélanie Daune.</blockquote>So that's good news, I'd say. I added the ones I could in this changeset: <br><br><a href="http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/14336530">http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/14336530</a><br>
<br>Polyglot<br>