<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Bradley Hand ITC";
panose-1:3 7 4 2 5 3 2 3 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Ballontekst Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BallontekstChar
{mso-style-name:"Ballontekst Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Ballontekst;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.E-mailStijl19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=NL-BE link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Helemaal akkoord. Het naambord is inderdaad de meest officiële naam die iedereen kan zien en gebruiken. Eigenlijk is het met namen van kapellen en kerken hetzelfde. Als op een kerk de naam H Hart staat waarom moet er dan Heilig Hart van gemaakt worden. Een moslin, of waarschijnlijk zelfs de jeugd dat misschien denken dat het niet dezelfde naam is. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Het probleem is dat Osmose het als fout beschouwd en dat je die telkens opnieuw moet controleren als je op die manier de fouten wil wegnemen.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Groeten<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Bradley Hand ITC";color:#1F497D'>Guy Vanvuchelen<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=NL style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Van:</span></b><span lang=NL style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> EeBie [mailto:ebe050@gmail.com] <br><b>Verzonden:</b> vrijdag 11 januari 2013 20:25<br><b>Aan:</b> OpenStreetMap Belgium<br><b>Onderwerp:</b> Re: [OSM-talk-be] Initial stuck to the name<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Ik vind het een vreemd idee om je voor de schrijfwijze van straatnamen niet te houden aan de spelling op de straatnaamborden. Als je voorletters van namen gaat vervolledigen op OSM, waar baseer je je dan op?<br>In Hasselt is 'L.v. Beethovenlaan' de naam die op het straatnaambord staat en zo ook op alle officiële documenten gebruikt wordt. Slimmerikken hebben er al 'Ludwig van Beethovenlaan' en 'Ludwig von Beethovenlaan' van gemaakt. In sommige softwarepakketten voor klantkaarten e.d. wordt er ook 'Lodewijk van Beethovenlaan' van gemaakt. <br>Een tijdje geleden werden de voornamen zowel op GoogleMaps als op OSM nog voluit geschreven. Op OSM heb ik dat gewijzigd naar de schrijfwijze van het straatnaambord. <br>Overigens viel het me een tijdje later op dat het ook op Google Maps op dezelfde wijze was aangepast. Maar of er ook een oorzakelijk verband is? <br><br>Groeten,<br><br>Erik<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>Op 7 januari 2013 17:47 schreef Guy Vanvuchelen <<a href="mailto:guido.vanvuchelen@pandora.be" target="_blank">guido.vanvuchelen@pandora.be</a>> het volgende:<o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Of L. Claes ooit burgemeester was weet ik niet (naar de voornaam kan ik alleen maar raden) maar ik ben nog namen op straatborden tegengekomen waar de voornaam niet voluit staat.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Bradley Hand ITC";color:#1F497D'>Guy Vanvuchelen</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span lang=NL style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Van:</span></b><span lang=NL style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Jo [mailto:<a href="mailto:winfixit@gmail.com" target="_blank">winfixit@gmail.com</a>] <br><b>Verzonden:</b> maandag 7 januari 2013 17:44<br><b>Aan:</b> OpenStreetMap Belgium<br><b>Onderwerp:</b> Re: [OSM-talk-be] Initial stuck to the name</span><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Op 7 januari 2013 17:20 schreef Guy Vanvuchelen <<a href="mailto:guido.vanvuchelen@pandora.be" target="_blank">guido.vanvuchelen@pandora.be</a>> het volgende:<o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Bij een controle via osmose krijg ik ‘Initial stuck to the name’ als foutmelding. Het zou om een spellingfout gaan.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Wat is er fout aan bijvoorbeeld “O.L.Vrouw ten Steenkapel” of “L. Claeslaan” ? Moet de naam voluit geschreven worden (moeilijk in het geval van L. Claeslaan!) of moeten de puntjes weggelaten worden.<o:p></o:p></p></div></div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br>Hallo Guy,<br><br>De naam zou inderdaad zoveel als mogelijk voluit geschreven moeten worden. Dus Onze-Lieve-Vrouw-ten-Steenkapel.<br><br>Was L. Claes ooit een burgemeester?<br><br>Jo<o:p></o:p></p></div></div></div></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>_______________________________________________<br>Talk-be mailing list<br><a href="mailto:Talk-be@openstreetmap.org">Talk-be@openstreetmap.org</a><br><a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be</a><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>