<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">On 2013-02-10 17:02, Jo wrote :<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAJ6DwMAU_LCpjr=yjycGh-R-H8Qai1zv=CZBzqkyEm0AEtttfA@mail.gmail.com"
type="cite">
<div class="gmail_quote">2013/2/10 A.Pirard.Papou <span dir="ltr"><<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:A.Pirard.Papou@gmail.com" target="_blank">A.Pirard.Papou@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div>What I mean is that if anything is specific to one
country, I suggest to add a picture or sign containing the
two letters of that country in front of that anything.
Dutch is read by more than BE and NL.<br>
</div>
</div>
</blockquote>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div> <br>
</div>
Making the same page in English would help reading and
translating by those who don't understand the other
languages.</div>
</blockquote>
<div><br>
You're probably right about that. I was convinced the page had
already been translated into English, but apparently it
wasn't. Ideally it would be translated by a native English
speaker.<br>
</div>
</div>
</blockquote>
Or someone prepares one with Google Trans and his "bad" English and
writes IN BIG LETTERS (so that no one erase it) that it has to be
reviewed by a NES (they've written rules in pages for that).<br>
I write all this because I looked for automated Wiki pre-translation
and it doesn't seem to exist.<br>
It would however be rather easy to analyze the Wiki syntax to leave
the markup alone and translate the text only with Google API. I wish
it were my only idea for a project :-( !! :-)<br>
Pre-translating the HTML is not an option. Probably harder to
reconstruct the markup later.<br>
And my remarks are lagging behind because I didn't know you had
started translating.<br>
<br>
Cordialement,<br>
<br>
<table>
<tbody>
<tr>
<td valign="top">André.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
</body>
</html>