<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 9.00.8112.16457"></HEAD>
<BODY>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=927431320-11022013><FONT color=#0000ff
size=2 face=Arial>Have a look at <A
href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Wiki_Translation">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Wiki_Translation</A>.
The NL stands for the language, not for the country.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=927431320-11022013><FONT color=#0000ff
size=2 face=Arial></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=927431320-11022013><FONT color=#0000ff
size=2 face=Arial>Gilbert</FONT></SPAN></DIV><BR>
<DIV dir=ltr lang=en-us class=OutlookMessageHeader align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT size=2 face=Tahoma><B>From:</B> Jo [mailto:winfixit@gmail.com]
<BR><B>Sent:</B> Monday, February 11, 2013 8:44 PM<BR><B>To:</B> OpenStreetMap
Belgium<BR><B>Subject:</B> Re: [OSM-talk-be] wiki
how_to_map_a<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV class=gmail_quote>As I just have written, are you writing a NL, VL or nl
page (case being as Jo defined it)?<BR>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #ccc 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; PADDING-LEFT: 1ex"
class=gmail_quote>
<DIV bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">I think that deciding that first would
make the discussion shorter.<BR>But maybe with the conclusion that OSM mixes
up language and countries.<BR>If it's a nl page, then we must decide which
country signs to use (see my last message).<BR></DIV></BLOCKQUOTE>
<DIV><BR>We're creating a page in the Dutch language, which we have in common
with the people in the Netherlands about things that can be mapped in Flanders,
The Netherlands and why not Aruba and The Antilles.<BR><BR>If there is a
difference in the terms we happen to prefer, we create redirects. For the few
cases where we use differente ways of tagging, we either try to resolve the
differences or we indicate those differences.<BR><BR>A graphical indication
could be nice, but is mostly eye candy. We can also simply indicate:<BR><BR>In
Nederland doen we het zus en in België zo.<BR><BR>I'll go and try to be useful
and translate a bit more. Thanks for fixing the wiki formatting
error.<BR><BR>Jo<BR></DIV></DIV></BODY></HTML>