Voor alle duidelijkheid:<div>1) Kies een "duits" item om te bewerken</div><div>2) Vertaal dit item </div><div>3) Doe een control-C (copy)</div><div>4) Vaag nu alle tekst uit</div><div>5) sla nu op</div><div>---- het duitse item is nu verwijderd</div>
<div>6) open de nederlandstalige beginletter</div><div>7) Doe een control-V (paste) op de juiste plaats</div><div>8) Sla op</div><div>--- het nl-item is nu geplaatst</div><div><br></div><div>Zeker NOOIT de ganse pagina in zijn geheel bewerken !!!!!!</div>
<div><br><div class="gmail_quote">Op 16 februari 2013 12:28 schreef Jo <span dir="ltr"><<a href="mailto:winfixit@gmail.com" target="_blank">winfixit@gmail.com</a>></span> het volgende:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Hallo Gilbert,<br><br>Je moet de sectie zelf nog verplaatsen. Er gebeurt niet veel 'vanzelf' op een wiki.<br><br>Spijtig genoeg betekent dat dat elke vertaling 2 edits veroorzaakt, als je de bewerkenknop gebruikt bij de secties.<br>

<br>Dat is niet zo als je de hele pagina tegelijk bewerkt, maar dan zit je weer met het fenomeen dat je vaak opnieuw moet proberen om de pagina op te slaan en dat je het risico loopt dat er conflicten opgelost moeten worden, als iemand gelijktijdig met jou bezig was.<br>

<br>Jo<br><br><div class="gmail_quote">Op 16 februari 2013 10:44 schreef Gilbert Hersschens <span dir="ltr"><<a href="mailto:ghersschens@gmail.com" target="_blank">ghersschens@gmail.com</a>></span> het volgende:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im">Ik ben intussen ook een beetje aan't vertalen. Lukt best, behalve dat het uploaden nogal lang duurt.
<div>Ik zit wel  nog met een vraag: is het mogelijk om de vertaalde sectie automatisch op de juiste plaats te laten komen of moet je die met de hand verzetten? Wat ik bedoel is dat de vertaalde sectie doorgaans een andere titel heeft en bijgevolg alfabetisch ergens anders moet staan.</div>

<span><font color="#888888">
<div><br></div><div>Gilbert</div>
</font></span><br></div>_______________________________________________<br>
Talk-be mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-be@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-be@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be</a><br>
<br></blockquote></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-be mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-be@openstreetmap.org">Talk-be@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be</a><br>
<br></blockquote></div><br>
</div>