<div dir="ltr">Ik heb de hele wiki hiervan (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Historische_Objekte">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Historische_Objekte</a>) al eens naar het Engels vertaald met een template om vertaling naar andere talen te ondersteunen, maar Reneman (René Kirchoff) heeft in een ander project zo zwaar tegen mijn schenen geschopt dat ik met die kerel niet meer wil samenwerken.<div style>
Ik heb de source teksten nog off-line. Als je wil mag je ze hebben.</div><div style><br></div><div style>Groetjes, Gilbert </div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/7/5 Marc Gemis <span dir="ltr"><<a href="mailto:marc.gemis@gmail.com" target="_blank">marc.gemis@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Iemand die zin heeft om een beetje Duits naar Nederlands te vertalen ?<div>Ik heb al een eerste versie gemaakt / poging gedaan:</div>
<div><br></div><div><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Historische_Objekte/%C3%9Cbersetzungen#Nederlands" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Historische_Objekte/%C3%9Cbersetzungen#Nederlands</a><br>


</div><div><br></div><div>dit wordt gebruikt op <a href="http://geschichtskarten.openstreetmap.de/" target="_blank">http://geschichtskarten.openstreetmap.de/</a></div><div>sorry, maar dit is een van mijn stokpaardjes :-)</div>


<div><br></div><div>ben volop bezig met Mechelen: <a href="http://geschichtskarten.openstreetmap.de/historische_objekte/?zoom=16&lat=51.02894&lon=4.47934&layers=B0000FT&detail=2" target="_blank">http://geschichtskarten.openstreetmap.de/historische_objekte/?zoom=16&lat=51.02894&lon=4.47934&layers=B0000FT&detail=2</a></div>


<div><br></div><div>prettig weekend</div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div><br></div><div>m</div></font></span></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-be mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-be@openstreetmap.org">Talk-be@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>