<div dir="ltr"><div><br>left/right has been approved already in 2009 for exactly this kind of problem:<br><br><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/right_left">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/right_left</a><br>
<br></div>Belgium is not the only country with streets having 2 or more names. I see this subject appear on talk-fr every once in a while and on the wiki they give an example in the UK.<br><br>Jo<br><div><div><div class="gmail_extra">
<br><br><div class="gmail_quote">2013/11/22 Marc Gemis <span dir="ltr"><<a href="mailto:marc.gemis@gmail.com" target="_blank">marc.gemis@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div>I think we have a rather good solution, but it should be documented and announced to the world. This will allow tool developers to pick up and implement it. At this moment the tags (name:right & name:left) is unknown, at least the combination with name. Nominatim does not support it, no one will find the street (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Development_overview" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Development_overview</a>)<br>


</div><div><br></div><div><div>Same for the solution with associatedStreet. It's fine in theory, but no software is using it as we would like to. Nominatim only uses it to locate a street segment and takes the name from there. It does not read the tags from the relation.</div>


</div><div><br></div><div><br></div><div><div>So someone should start discussing it on the tagging-mailing list; and start a proposal and hope it will be accepted.  I have no idea whether this problem also occurs in other countries (you'll learn about that by discussing it on the tagging-mailing list).</div>


</div><div><br></div><div>m</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">On Fri, Nov 22, 2013 at 9:15 PM, Gilbert Hersschens <span dir="ltr"><<a href="mailto:ghersschens@gmail.com" target="_blank">ghersschens@gmail.com</a>></span> wrote:<br>


</div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr">IMHO this is incorrect - except for the short stretch where the traffic island is. The authors probably did this to handle the different street names on opposite sides of the street.<div>


Since the street is physically just a normal street, it should be mapped as a single way for 2-way traffic. The street names should be name:left=xxx and name:right=yyy. </div>
<div>Left and right are as defined in <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Left" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Left</a>.</div><div>Maybe you should first contact the authors (<a href="http://www.openstreetmap.org/user/Eebie" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/user/Eebie</a>, <a href="http://www.openstreetmap.org/user/RoRay" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/user/RoRay</a>).</div>


<span><font color="#888888">
<div><br></div><div>Gilbert</div></font></span></div>
<br></div></div>_______________________________________________<br>
Talk-be mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-be@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-be@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-be mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-be@openstreetmap.org">Talk-be@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div></div></div>