<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Hi,<br>
<br>
I did some translation on the hackpad.<br>
<br>
Between [] there are some words/sentences I am not sure to have
understood or well translated.<br>
<br>
I did not literal translation; I tryed that it seems quite fluent in
French... Jo (and all Dutch people who understand French), could you
check that the meaning is not completely different ?<br>
<br>
Julien<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Le 10/10/14 14:27, Marc Gemis a écrit :<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAJKJX-QKNGT6cczrvrmp-viMV5N-ywcx9uT4_0V9+iZJ-KXgYA@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr">I've quickly cut out a part of the page...
hopefully not a lot of people read it... :-)
<div><br>
</div>
<div>I'll send it separately to Julien.</div>
<div><br>
</div>
<div>regards</div>
<div><br>
</div>
<div>m</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">On Fri, Oct 10, 2014 at 2:11 PM, Glenn
Plas <span dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:glenn@byte-consult.be" target="_blank">glenn@byte-consult.be</a>></span>
wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Omg, you
now blew the surprise by CC'ing the whole list!<br>
<br>
;-)<br>
<span class="im HOEnZb"><br>
On 10-10-14 13:55, Jo wrote:<br>
> Julien, Could you translate the questions of the
questionnaire for the<br>
> mapper of the month?<br>
><br>
> <a moz-do-not-send="true"
href="https://hackpad.com/Mapper-van-de-maand-FlPmDih1QZs"
target="_blank">https://hackpad.com/Mapper-van-de-maand-FlPmDih1QZs</a><br>
><br>
> That would be great and some good practice for you
Dutch skills :-)<br>
><br>
> I could attempt it myself, but it would never be
French like a native<br>
> would have written it.<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</span>
<div class="HOEnZb">
<div class="h5">_______________________________________________<br>
Talk-be mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Talk-be@openstreetmap.org">Talk-be@openstreetmap.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be"
target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be</a><br>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Talk-be mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Talk-be@openstreetmap.org">Talk-be@openstreetmap.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>