<div dir="ltr"><div><div><div><div><div>I must admit I hadn't thought it through. It was easy to decide to standardise on FR - NL for the associatedStreet relations, but this percolates through to the street level.<br><br>Of course, back then, JOSM's validator didn't have that test yet.<br><br></div>Maybe we should try to fix it at the validator level.<br><br></div>I've been succesful in amending the validator for 2 other issues already:<br><br></div>now it takes into account noname=yes<br><br></div>and it shouldn't complain anymore when 1 street participates in 2 aS relations, when those aS relations differ in postcode or city name. This occurs for streets which form the border between 2 municipalities.<br><br></div><div>The problem is, one never knows what is likely to be fixed and when they declare me crazy instead...<br><br></div><div>I tried to get the validator to heed:<br><br>note=similarly_named_ways_<div>boundary<br><br></div><div>For the node which connects streets like<br><br></div><div>Bruggesteenweg/Brugsesteenweg<br></div><div>Oostdorp/Westdorp<br><br></div><div>But maybe they'll implement taking borders into account (where this sort of thing is most likely to occur and cause a false positive). That's a lot harder to accomplish, if you ask me. But they don't want to 'pollute' the data with tags which only serve for the validator (like noexit=yes, after its usage was deflected from what it originally stood for)<br></div><div><br></div><br></div><div><br></div>Jo<br><div><br><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015-01-12 20:55 GMT+01:00 eMerzh <span dir="ltr"><<a href="mailto:merzhin@gmail.com" target="_blank">merzhin@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Yeah, i know .... we have already discuss about this here : <a href="https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/2014-January/005554.html" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/2014-January/005554.html</a><br><br><br></div><div>i don't see a lot of options here ... <br><br></div><div>Change the name=* to smth more tool friendly<br></div><div>Remove the name=* (let only name:<code>=*)<br></div><div>Or "force" one order of name (FR-NL or NL-FR)... but i think this might be hard to swallow for some...<br><br></div><div>I know we always tell : "don't map for a tool" but it's really a mess in ALL tools using osm...<br><br><br>the problem with scheme like Boulevard Lemonnier laan is when the name is different 'Rue des Poissonniers - Visverkopersstraat' ....<br></div><div>or when tools like OsmAND have to pronounce the name ....<br><br>--<br></div><div>Brice</div></div>
</blockquote></div><br></div>