<p dir="ltr">Itwould be weird to use Idalie - Idalie for those cases where nl and FR agree.</p>
<div class="gmail_quote">On Mar 2, 2015 1:57 PM, "Jakka" <<a href="mailto:vdmfrankvdm@gmail.com">vdmfrankvdm@gmail.com</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Frédéric Rodrigo schreef op 1/03/2015 om 17:13:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
English bellow.<br>
<br>
<br>
Bonjour,<br>
<br>
J'ai ajouté une analyse spécifique aux zones multilingues dans Osmose.<br>
Elle n'est pour l'instant active que sur le Maroc et pour la région de<br>
Bruxelles.<br>
<br>
Pour Bruxelles l'analyse s'attend à retrouver les tags name, name:fr et<br>
name:nl avec "[name]" = "[name:fr] - [name:nl]" ou "[name]" = "[name:fr]<br>
- [name:nl]". Elle détecte des manques et des incohérences et propose<br>
des corrections.<br>
<br>
Si vous relevé des problèmes produit par cette analyses n'hésitez pas à<br>
me les remonter.<br>
<br>
Sur la carte :<br>
<a href="http://osmose.openstreetmap.fr/fr/map/#zoom=12&lat=35.7667&lon=-5.8256&item=5060&level=1%2C2%2C3" target="_blank">http://osmose.openstreetmap.<u></u>fr/fr/map/#zoom=12&lat=35.<u></u>7667&lon=-5.8256&item=5060&<u></u>level=1%2C2%2C3</a><br>
<br>
<br>
Et la liste des erreurs :<br>
<a href="http://osmose.openstreetmap.fr/fr/errors/?country=belgium_brussels_capital_region&item=5060" target="_blank">http://osmose.openstreetmap.<u></u>fr/fr/errors/?country=belgium_<u></u>brussels_capital_region&item=<u></u>5060</a><br>
<br>
<br>
------------------<br>
<br>
Hi,<br>
<br>
I added a specific analysis on multilingual areas on Osmose QA. It is<br>
currently only active on Morocco and for the Brussels region.<br>
<br>
Brussels analysis attempts to retrieve the tags name, name:fr and<br>
name:nl with "[name]" = "[name:fr] - [name:nl]" or "[name]" = "[name:fr]<br>
- [name:nl]". It detects missing and inconsistencies and show possible<br>
corrections.<br>
<br>
If you see any problems with this analyzes do not hesitate to let me know.<br>
<br>
On the map:<br>
<a href="http://osmose.openstreetmap.fr/fr/map/#zoom=12&lat=35.7667&lon=-5.8256&item=5060&level=1%2C2%2C3" target="_blank">http://osmose.openstreetmap.<u></u>fr/fr/map/#zoom=12&lat=35.<u></u>7667&lon=-5.8256&item=5060&<u></u>level=1%2C2%2C3</a><br>
<br>
<br>
And the errors list:<br>
<a href="http://osmose.openstreetmap.fr/fr/errors/?country=belgium_brussels_capital_region&item=5060" target="_blank">http://osmose.openstreetmap.<u></u>fr/fr/errors/?country=belgium_<u></u>brussels_capital_region&item=<u></u>5060</a><br>
<br>
</blockquote>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Ici a Brussel<br>
<a href="http://osmose.openstreetmap.fr/nl/map/#zoom=17&lat=50.835862&lon=4.37511&layer=Mapnik&overlays=FFFFFFFFFFFFFFFFFFFT&item=5060&level=2&tags=&fixable=" target="_blank">http://osmose.openstreetmap.<u></u>fr/nl/map/#zoom=17&lat=50.<u></u>835862&lon=4.37511&layer=<u></u>Mapnik&overlays=<u></u>FFFFFFFFFFFFFFFFFFFT&item=<u></u>5060&level=2&tags=&fixable=</a><br>
<br>
Example:<br>
<br>
 Multilingual not matching<br>
node 433342555 rawedit josm edit<br>
name:nl = Idalie<br>
name = Idalie<br>
shelter = yes<br>
name:fr = Idalie<br>
route_ref = 34;38;80;95<br>
operator = STIB/MIVB<br>
highway = bus_stop<br>
<br>
<br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Talk-be mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-be@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-be@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<u></u>org/listinfo/talk-be</a><br>
</blockquote></div>