<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>Merci de traduire en anglais et néerlandais dans <a href="https://mensuel.framapad.org/p/carto-party-com-presse">https://mensuel.framapad.org/p/carto-party-com-presse</a> et diffuser largement<br>==============<br><br>Cartopartie pour améliorer les cartes de Bruxelles pour les handicapés et les cyclistes ce samedi 25/4/2015 à Bruxelles<br><br>Communiqué de presse<br>Bruxelles le 23 avril 2015 - Cartopartie pour améliorer les cartes de Bruxelles pour les handicapés et les cyclistes<br><br>Une cartopartie est un événement convivial durant lequel se réunissent des gens pour améliorer, en cartographiant, la carte libre OpenStreetMap (<a href="http://www.openstreetmap.org" target="_blank">www.openstreetmap.org</a>). N'importe qui peut en effet contribuer à OpenStreetMap qui est un peu le Wikipédia de la carte.<br><br>Le thème de cette cartopartie est l'amélioration des données importantes pour les personnes à mobilité réduite et pour les cyclistes. En améliorant ces données dans OpenStreetMap, les rendus de cartes dédiés à ces personnes (<a href="http://wheelmap.org" target="_blank">http://wheelmap.org</a> (une cartographie pour personnes à mobilité réduite)  et  <a href="http://opencyclemap.org" target="_blank">http://opencyclemap.org</a> (une cartographie pour personnes circulant à vélo)) seront ainsi automatiquement améliorés.<br><br>La cartopatie se déroulera le samedi 25 avril à l'auditoire 004 de l'ESI (67 rue Royale, Bruxelles) de 9h à 13h.<br><br>Dans un premier temps, le fonctionnement d'OpenstreetMap sera exposé (comment ajouter quelque chose, les règles à respecter, ...). Ensuite les participants seront invités à encoder des éléments manquants dont ils ont connaissance (voisinage, ...). Vers 11h-12h, Mapillary (<a href="http://www.mapillary.com" target="_blank">www.mapillary.com</a>), une application cherchant à proposer un service équivalent à GoogleStreetView de manière collaborative, sera présentée. Finalement, vers 13h, sera proposé une sortie pour faire des photos pour Mapillary et charger cela sur internet.<br><br>Le créateur de Mapillary (<a href="http://www.mapillary.com/" target="_blank">www.mapillary.com/</a>), une application pour faire collectivement l'équivalent de street view, sera présent.<br><br>Pour une bonne gestion, l'inscription est attendue sur <a href="https://framadate.org/vspmbw9xba5pfasn" target="_blank">https://framadate.org/vspmbw9xba5pfasn</a><br><br>Tout le monde est le bienvenu (surtout les curieux et les cartographes débutants qui recevront l’appui de cartographes confirmés). <br><br>Il est demandé aux participants d'apporter, si possible, un ordinateur portable afin que tout le monde puisse participer à la phase d'encodage et leurs smartphones.<br><br>Contact : <br> Nicolas Pettiaux <<a href="mailto:nicolas@pettiaux.be" target="_blank">nicolas@pettiaux.be</a>> et gsm <a href="tel:0496%2024%2055%2001" value="+32496245501" target="_blank">0496 24 55 01</a><br> Michel Willemse <<a href="mailto:mwillemse@heb.be" target="_blank">mwillemse@heb.be</a>><br clear="all"><br>Voir aussi<br><a href="http://www.lasemainenumerique.be/Invitation-a-une-Cartopartie.html" target="_blank">http://www.lasemainenumerique.be/Invitation-a-une-Cartopartie.html</a> <br><a href="http://www.heb.be/esi/supports/cartopartie.htm" target="_blank">http://www.heb.be/esi/supports/cartopartie.htm</a><br><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Activities#Invitation_.C3.A0_une_Cartopartie_.5B1.5D_.C3.A0_Bruxelles_-_Samedi_25_Avril_2015.2C_9h_.C3.A0_13h" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Activities#Invitation_.C3.A0_une_Cartopartie_.5B1.5D_.C3.A0_Bruxelles_-_Samedi_25_Avril_2015.2C_9h_.C3.A0_13h</a><br><br></div>Merci de diffuser largement <br><div>-- <br><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr">Nicolas Pettiaux <br><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:small;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)"><div><br>Membre de<span> </span><a href="http://www.april.org/" style="color:rgb(0,136,204)" target="_blank">l'APRIL</a><span> </span>- « promouvoir et défendre le logiciel libre »</div></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:small;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:small;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)"><div>«Apprendre aux élèves à utiliser les produits privateurs de Microsoft, Google ou Oracle, c'est comme leur apprendre à fumer. C'est leur donner une habitude coûteuse, dangereuse et dont ils se déferont difficilement.» <b><i>Richard Stallman</i></b></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div></div>
<br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr">Nicolas Pettiaux <br><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:small;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)"><div><br>Membre de<span> </span><a href="http://www.april.org/" style="color:rgb(0,136,204)" target="_blank">l'APRIL</a><span> </span>- « promouvoir et défendre le logiciel libre »</div></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:small;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)"><br></div><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:small;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255)"><div>«Apprendre aux élèves à utiliser les produits privateurs de Microsoft, Google ou Oracle, c'est comme leur apprendre à fumer. C'est leur donner une habitude coûteuse, dangereuse et dont ils se déferont difficilement.» <b><i>Richard Stallman</i></b></div></div></div></div></div></div></div></div>
</div>