<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div>[Pour les francophones, j'ai traduits à peu près en-dessous :-) ]</div><div dir="ltr"><br></div><div dir="ltr">Hi everyone,<div><br></div><div>I asked on the community riot channel how to tag a regional tourism rating as i'm mapping tourism sites in Wallonia. We were not sure, so i bring the question to the mailing list. </div><div><br></div><div>To give everyone the details : there is apparently three ratings in use in Wallonia [1], the '<b>étoiles</b>' ('stars') used for hotel/camping/...,  the "<b>épis</b>" used for guest houses (and things like Bed & Breakfast) and finally the more recent "<b>soleil</b>" (literally 'sun') given to tourism attraction (there is a protected designation for the words "attraction touristique" in Wallonia). There are probably other local rating that i'm not aware of (especially in other regions<b> => Is there a similar designation for Flanders or Brussels ?</b>). These are verifiable both on the official list of the CGT (Commissariat général du Tourisme) or on the ground in most case. </div><div><br></div><div>As i mapped some guest house, i added a custom tag <b><i>epis=*</i></b> similar to the <i><b>stars=*</b></i> tag used widely around the world for hotel... But i was asked if it would not be better to use a more general tagging scheme for these "local rating" ? Maybe something like <i><b>official_rating:epis=*</b> </i>or other ? But then it would be different than the widely used stars=* tags. What is your thinking and proposition about it ?</div><div><br></div><div>Regards,</div><div>Lionel Giard (alias Anakil in OSM)</div><div><br></div><div>[1] Documentation in french : </div><div>- étoiles (stars) for hotel : <a href="https://www.tourismewallonie.be/lhotellerie">https://www.tourismewallonie.be/lhotellerie</a></div><div>- étoiles (stars) for camping (different criterias than hotel) : <a href="https://www.tourismewallonie.be/camping">https://www.tourismewallonie.be/camping</a></div><div>- épis : <a href="http://pro.ftlb.be/index.php/votre-secteur/tourisme-de-terroir/229-epis">http://pro.ftlb.be/index.php/votre-secteur/tourisme-de-terroir/229-epis</a></div><div>- soleil : <a href="https://www.tourismewallonie.be/des-soleils-pour-attractions-touristiques-wallonnes">https://www.tourismewallonie.be/des-soleils-pour-attractions-touristiques-wallonnes</a></div><div><br></div><div>__________________________________________________</div><div><br></div><div>Bonjour à tous,</div><div><br></div><div>J'ai demandé à la communauté belge sur le chat Riot quels attributs utilisés pour un label touristique régional en cartographiant en Wallonie. Nous n'étions pas sûr, donc j'amène la question dans la "mailing list".</div><div><br></div><div>Pour donner un contexte à cela, il y a apparemment trois labels touristiques en Wallonie [1] : les "<b>étoiles</b>" pour les hôtels/camping/..., les "<b>épis</b>" pour les chambres d'hôtes/gîtes/Bed & Breakfast, et les "<b>soleils</b>" pour les attractions touristiques (c'est apparemment une appellation protégée). Il y en a sûrement d'autres que je ne connais pas ici (ou dans d'autres régions <b>=> Par ailleurs, connaîtriez-vous des labels similaires en Flandres ou à Bruxelles ?</b>). Ces labels sont vérifiables à la fois dans les listes de la CGT (Commissariat Général du Tourisme) ou sur le terrain en général.</div><div><br></div><div>Et comme je cartographais des chambres d'hôtes, j'ai ajouté l'attribut <b>epis=*</b> (que j'ai créé pour l'occasion), c'est-à-dire un attribut similaire à <b>stars=*</b> (pour les étoiles d'hôtels...). J'ai réçu la question de savoir s'il ne serait pas mieux d'utiliser des attributs plus généraux car on est sûrement pas la seule région à utiliser des labels touristiques. Quelque chose comme <b style="font-style:italic">official_rating:epis=* </b>par exemple? Le problème étant que le tag 

<b>stars=*</b>   est déjà très utilisé dans le monde et que donc, on aurait un schéma de tagging différent pour certains tags mais pas tous. Qu'en pensez-vous ?</div><div><br></div><div>Bien à vous,</div><div>Lionel Giard (alias Anakil dans OSM)</div><div><br></div><div><div>[1] Documentation en français : </div><div>- étoiles pour les hotels : <a href="https://www.tourismewallonie.be/lhotellerie">https://www.tourismewallonie.be/lhotellerie</a></div><div>- étoiles pour les campings : (different criterias than hotel) : <a href="https://www.tourismewallonie.be/camping">https://www.tourismewallonie.be/camping</a></div><div>- épis : <a href="http://pro.ftlb.be/index.php/votre-secteur/tourisme-de-terroir/229-epis">http://pro.ftlb.be/index.php/votre-secteur/tourisme-de-terroir/229-epis</a></div><div>- soleil : <a href="https://www.tourismewallonie.be/des-soleils-pour-attractions-touristiques-wallonnes">https://www.tourismewallonie.be/des-soleils-pour-attractions-touristiques-wallonnes</a></div><br class="gmail-Apple-interchange-newline"></div></div></div></div></div></div>