<div dir="auto">All I can say is that in Dutch it would be Sint-Martinuskerk, Basiliek van Koekelberg, Sint-Baafskathedraal. So I would tend to include the word for church as part of the name.<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Jo</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Sep 22, 2021, 20:31 Julien Minet <<a href="mailto:juminet@gmail.com">juminet@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Bonjour, <br></div><div><br></div><div>En réponse aux messages ci-dessous. Depuis peu, un contributeur anonyme ajoute des dizaines de notes quant aux noms des églises en Wallonie. <br></div><div><br></div><div>Souvent, la note indique qu'il faudrait ajouter le mot "Église" dans le nom (name=*) de l'église. Ex: Saint-Martin -> Église Saint-Martin. Il faudrait voir quel est le bon usage, et le résoudre les notes en fonction. Je n'ai pas trouvé d'info à ce sujet sur le <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building%3Dchurch" target="_blank" rel="noreferrer">wiki</a>. Par contre, cette <a href="https://overpass-turbo.eu/s/1bpc" target="_blank" rel="noreferrer">requête overpass </a>qui cherche les building=church avec "Eglise" ou "Église" dans le nom renvoie 1114 occurrences sur les 1394 occurrences d'église avec un nom (<a href="https://overpass-turbo.eu/s/1bpe" target="_blank" rel="noreferrer">cette requête</a>); <br></div><div><br></div><div>En conséquence, il me semble qu'il est d'usage d'ajouter le le mot "Église" dans le nom (name=*) de l'église. Qui veut résoudre ces notes ;-) ? <br></div><div><br></div><div>juminet<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Sep 22, 2021 at 8:05 PM Jacques Fondaire <<a href="mailto:jacques@fondaire.be" target="_blank" rel="noreferrer">jacques@fondaire.be</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<p>Bonjour Pierre,</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>J'ai bien vu les notes sur OSM. Je n'y ai pas répondu. J'aurais
peut-être dû...</p>
<p>Les églises sont toujours taggées avec building=church. <br>
</p>
<p>J'ai veillé à ce qu'il y ait les mentions :</p>
<p>- amenity=place_of_workship</p>
<p>- religion=christian</p>
<p>- denomination=roman_catholic</p>
<p>- website=<a href="https://www.egliseinfo.be" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.egliseinfo.be</a></p>
<p>Sur ce site officiel des catholiques belges, le mot Église
n'apparaît jamais. J'ai donc utilisé l'appellation officielle
(exemple Saint-Donat :
<a href="https://www.egliseinfo.be/lieu/67/arlon/saint-donat" target="_blank" rel="noreferrer">https://www.egliseinfo.be/lieu/67/arlon/saint-donat</a> ) Ce site
internet donne des explications souvent intéressantes sur le
bâtiment et sur les offices religieux qui y sont célébrés.<br>
</p>
<p>Sur la carte, ces bâtiments apparaissent avec une croix latine,
ce qui me paraît suffisant pour signifier qu'il s'agit d'une
église.</p>
<p>Sur le wiki, il n'est jamais fait mention du mot Église qui me
parait faire doublon avec building=church.</p>
<p>Ceci dit, je me suis peut-être trompé. Penses-tu qu'il soit
nécessaire de corriger ?</p>
<p>Bien à toi,</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<div>Le 22/09/2021 à 11:29, Pierre
Parmentier a écrit :<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Bonjour
Jacques,</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Il y a
plusieurs "Notes" sur OSM relatives au nom des églises. Il
semblerait que tu aies supprimé le mot "Église" du tag "name".</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">J'en ai renommé
quelques-unes par ex. "Saint-Quirin" >>> "Église
Saint-Quirin". Mais il en reste.<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Idem pour les
chapelles.</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Bien à toi.</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Pierre<br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
</div>
</div>
</blockquote>
<pre cols="72">--
Jacques Fondaire
Athus (Wallonie)
Tél. +32 63 37 03 31
Portable +32 494 12 64 52
Skype : jacques.fondaire</pre>
</div>
</blockquote></div>
_______________________________________________<br>
Talk-be mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-be@openstreetmap.org" target="_blank" rel="noreferrer">Talk-be@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be</a><br>
</blockquote></div>