Oi Martin,<div><br></div><div>O ideal é que os nomes sejam sempre mapeados sem abreviações.  </div><div><br></div><div>Isto porque pode ser que pessoas utilizem formas diferentes (ou erradas) de abreviar, gerando confusões e duplicações.</div>
<div><br></div><div>Sempre é mais fácil deixar o trabalho de abreviar para o algoritmo que vai usar os dados, pois o desenvolvedor pode escolher se vai abreviar ou não.</div><div><br></div><div>Sobre os nomes longos que podem aparecer num mapa, eu acho que acontecem porque o renderizador não conhece as abreviações em português, e neste caso seria necessário acrescentá-las ao código.</div>
<div><br></div><div>Abs,</div><div>Vitor</div><div><br></div><div><br><div class="gmail_quote">2011/10/2  <span dir="ltr"><<a href="mailto:martin137@gmx.net">martin137@gmx.net</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Olá,<br>
<br>
eu sou um dos fundadores do novo Grupo OSM Florianópolis e surgiram algumas dúvidas:<br>
<br>
1) Alguém aqui sabe porque ainda não foi implementada nenhuma abreviação em portugues como Av., Rod...? Os nomes completos de ruas aqui no Brasil são muito mais longas que em outros países.<br>
Referência:<br>
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name_finder:Abbreviations#Portugu.C3.AAs_-_Portuguese" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Name_finder:Abbreviations#Portugu.C3.AAs_-_Portuguese</a><br>
<br>
2) Segundo<br>
<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IBGE_Import" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IBGE_Import</a><br>
ainda não foram importados/copiados todos os dados do IBGE de Santa Catarina. Eu vi (pequenas) ruas no estado com tag "source:name=IBGE". Isso significa que algum arquivo do IBGE também devia conter ruas (além das BR-...) de Florianópolis? Quais arquivos do IBGE posso baixar (onde?) para usar em OSM com source=IBGE? O site acima tem uma longa lista de arquivos mas nenhum link aos dados.<br>

<br>
3) Descobrimos problemas com direitos autoriais: Um usuário copiou os nomes de ruas duma fonte que provavelmente não foi de domínio público e deu esta fonte no comentário da edição. Tem como anular a edição toda (com comentário)? Além disso descobri que um outro mapeador (agora inativo) copiou nomes de ruas duma (outra) fonte que nem existem. Mandei um e-mail para ele e vou esperar até dez dias seguindo uma recomendação do Vitor de SP antes de tentar anular as edições do mapeador mencionado acima na cidade (e quando sei como fazer isso). Ou alguém devia checar as edições dele em outras cidades também?<br>

<br>
Por enquanto essas eram minhas dúvidas mais urgentes. Às vezes também fico em <a href="mailto:osm@conference.jabber-br.org">osm@conference.jabber-br.org</a>.<br>
<br>
Até mais<br>
Martin<br>
<font color="#888888">--<br>
NEU: FreePhone - 0ct/min Handyspartarif mit Geld-zurück-Garantie!<br>
Jetzt informieren: <a href="http://www.gmx.net/de/go/freephone" target="_blank">http://www.gmx.net/de/go/freephone</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
</font></blockquote></div><br></div>