Ao fazer a tradução, adicionamos estes termos, para que o maposmatic coloque as ruas em suas devidas letras. Mas não foi adicionado as abreviaturas; apenas as palavras completas. <br><br>Estou vendo como os desenvolvedores como contornar esta situação, visto que já encontrei placas de rua tanto com "Rua" como com "R."<br>
<br clear="all">--<font color="#666666"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><div style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial;font-weight:normal;font-size:small"><span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-weight:bold;font-size:medium">Rodrigo de Avila</span></div>
</font></font><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium"><span style="font-size:medium"><font face="arial, helvetica, sans-serif"></font><font color="#666666"><font face="arial, helvetica, sans-serif"></font></font></span></span><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium"><span style="font-size:medium"><span style="font-weight:bold;font-size:small"><font color="#666666"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Analista de Desenvolvimento</font></font></span></span></span><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium"><span style="font-size:medium"><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br>
</font></font><font face="arial, helvetica, sans-serif"></font><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif"></font></font></span></span><p style="font-size:small;font-family:'Times New Roman'"><a href="mailto:rodrigo@avila.net.br" target="_blank"><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif">rodrigo@avila.net.br</font></font></a><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif"> </font></font><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif">• </font></font><a href="http://www.avila.net.br" target="_blank"><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif">www.avila.net.br</font></font></a></p>
<br>
<br><br><div class="gmail_quote">Em 18 de abril de 2012 16:40, Bráulio <span dir="ltr"><<a href="mailto:brauliobezerra@gmail.com">brauliobezerra@gmail.com</a>></span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>Isso acontece porque os nomes das ruas estão usando a abreviação "R." em vez de "Rua". Notem que para as ruas Eufrásio Toledo e José Cupertino esse problema não acontece. No mapa que mandei gerar de Natal ¹ não ocorreu esse problema e ele até transforma "Rua do Carvalho" para "Carvalho (Rua do)", por exemplo.</div>
<div><br></div><div>¹ <a href="http://maposmatic.org/jobs/43092" target="_blank">http://maposmatic.org/jobs/43092</a> <div><div class="h5"><br><br><div class="gmail_quote">
2012/4/18 Rodrigo Avila <span dir="ltr"><<a href="mailto:rodrigo@avila.net.br" target="_blank">rodrigo@avila.net.br</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Que ótimo!<br><br>Pena que na hora de montar o índice de ruas de Presidente Prudente, ele tenha colocado quase todas as ruas juntas na letra 'R' :)<div><br><br clear="all">--<font color="#666666"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><div style="font-size:small;font-family:arial;font-weight:normal">
<span style="color:rgb(102,102,102);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-weight:bold;font-size:medium">Rodrigo de Avila</span></div></font></font><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium"><span style="font-size:medium"><font face="arial, helvetica, sans-serif"></font><font color="#666666"><font face="arial, helvetica, sans-serif"></font></font></span></span><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium"><span style="font-size:medium"><span style="font-weight:bold;font-size:small"><font color="#666666"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Analista de Desenvolvimento</font></font></span></span></span><span style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium"><span style="font-size:medium"><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br>
</font></font><font face="arial, helvetica, sans-serif"></font><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif"></font></font></span></span><p style="font-size:small;font-family:'Times New Roman'">
<a href="mailto:rodrigo@avila.net.br" target="_blank"><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif">rodrigo@avila.net.br</font></font></a><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif"> </font></font><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif">• </font></font><a href="http://www.avila.net.br" target="_blank"><font color="#999999"><font face="arial, helvetica, sans-serif">www.avila.net.br</font></font></a></p>
<br>
<br><br></div><div class="gmail_quote">Em 18 de abril de 2012 15:47, Arlete Meneguette <span dir="ltr"><<a href="mailto:arletemeneguette@gmail.com" target="_blank">arletemeneguette@gmail.com</a>></span> escreveu:<div>
<div><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Rodrigo<br>
Deu certo usando a bounding box !<br>
Obrigada.<br>
Arlete<br>
<br>
Em 18 de abril de 2012 14:35, Rodrigo Avila <<a href="mailto:rodrigo@avila.net.br" target="_blank">rodrigo@avila.net.br</a>> escreveu:<br>
<div><div>> Oi Arlete,<br>
><br>
> Se o nome da cidade ficar cinza na lista, deixe o mouse sobre o nome, e ele<br>
> lhe dirá o motivo dele estar indisponível. Provavelmente o motivo seja "Área<br>
> administrativa muito grande para renderizar". Isso acontece também com minha<br>
> cidade-natal, Montenegro.<br>
><br>
> Neste caso, tente usar a opção Bounding Box, com uma área um pouco menor.<br>
><br>
> --<br>
> Rodrigo de Avila<br>
> Analista de Desenvolvimento<br>
><br>
> <a href="mailto:rodrigo@avila.net.br" target="_blank">rodrigo@avila.net.br</a> • <a href="http://www.avila.net.br" target="_blank">www.avila.net.br</a><br>
><br>
><br>
><br>
><br>
> Em 18 de abril de 2012 14:30, Arlete Meneguette <<a href="mailto:arletemeneguette@gmail.com" target="_blank">arletemeneguette@gmail.com</a>><br>
> escreveu:<br>
><br>
>> Rodrigo<br>
>><br>
>> Excelente dica, já postei no Twitter e no Facebook para divulgar.<br>
>><br>
>> Tentei gerar meu mapa de Presidente Prudente, mas recebi a seguinte<br>
>> mensagem:<br>
>><br>
>> "Não sabe porque não consegue escolher alguns destes resultados?<br>
>> Não existem os limites administrativos na base de dados do OSM.<br>
>> Dê uma olhada no nosso FAQ para mais detalhes."<br>
>><br>
>> O que posso fazer agora ? Eu tenho os polígonos dos municípios do<br>
>> Brasil todo em SHP e em KML (LatLong Sirgas2000).<br>
>><br>
>> Arlete<br>
>><br>
>> Em 18 de abril de 2012 13:30, Rodrigo Avila <<a href="mailto:rodrigo@avila.net.br" target="_blank">rodrigo@avila.net.br</a>><br>
>> escreveu:<br>
>> > Em Setembro de 2009, foi lançado o MapOSMatic<br>
>> > (<a href="http://www.maposmatic.org" target="_blank">http://www.maposmatic.org</a>),<br>
>> > um serviço web gratuito que permite renderizar, sob demanda, mapas de<br>
>> > cidades<br>
>> > com dados baseados no OpenStreetMap. Estes mapas, divididos em<br>
>> > quadrados,<br>
>> > são associados a índices de ruas, facilitando o processo de localizar<br>
>> > uma rua no<br>
>> > mapa.<br>
>> ><br>
>> > Estamos orgulhosos de anunciar hoje o lançamento de uma nova versão do<br>
>> > MapOSMatic, que é o resultado de esforços significativos de<br>
>> > desenvolvimento.<br>
>> > Entre as novas funcionalidades:<br>
>> ><br>
>> > * A renderização de mapas em pôsteres agora é feita em grandes formatos<br>
>> > de<br>
>> > papel (A3, A2, A1, etc.), automaticamente escolhidos dependendo do<br>
>> > tamanho<br>
>> > da cidade, ao invés de tamanhos pré-selecionados de papel, que se tornam<br>
>> > difíceis de imprimir. Estes mapas são similares aos mapas comerciais<br>
>> > dobráveis;<br>
>> ><br>
>> > * A capacidade de renderizar mapas de múltiplas páginas, onde o mapa e o<br>
>> > índice<br>
>> > de ruas são divididos em muitas páginas, para facilitar a impressão em<br>
>> > tamanhos<br>
>> > mais comuns de papel (A5, A4, US Letter). Estes mapas de múltiplas<br>
>> > páginas são<br>
>> > similares aos mapas comerciais em formato de livro;<br>
>> ><br>
>> > * A possibilidade de escolher entre vários estilos de renderização.<br>
>> > Até o momento,<br>
>> > nós disponibilizamos como escolha o estilo padrão do OpenStreetMap.org,<br>
>> > vários<br>
>> > estilos do MapQuest, e um estilo desenhado especificamente para<br>
>> > impressão. No<br>
>> > futuro, esperamos estender estes estilos, ou mesmo permitir que os<br>
>> > usuários usem<br>
>> > os seus próprios estilos. Entre em contato conosco caso precise de algum<br>
>> > estilo<br>
>> > personalizado;<br>
>> ><br>
>> > * Melhorias na seleção de cidades: nas versões anteriores, nós<br>
>> > ficávamos limitados<br>
>> > apenas a certos níveis administrativos do OpenStreetMap;<br>
>> ><br>
>> > * E muitas outras funcionalidades menores e melhorias: qualidade das<br>
>> > renderizações,<br>
>> > melhor interface com o usuário, a última atualização da base de dados do<br>
>> > OSM<br>
>> > impressa no mapa, etc.<br>
>> ><br>
>> > O MapOSMatic é software livre, distribuído sob os termos da Affero<br>
>> > General Public<br>
>> > License v3. O projeto está disponível através de repositórios Git, tem<br>
>> > uma lista de<br>
>> > e-mails e um canal IRC. Para detalhes, veja nossa página Sobre<br>
>> > (<a href="http://www.maposmatic.org/about" target="_blank">http://www.maposmatic.org/about</a>), nosso wiki<br>
>> > (<a href="http://wiki.maposmatic.org" target="_blank">http://wiki.maposmatic.org</a>) e a página<br>
>> > do projeto no Savannah<br>
>> > (<a href="http://savannah.nongnu.org/projects/maposmatic/" target="_blank">http://savannah.nongnu.org/projects/maposmatic/</a>).<br>
>> ><br>
>> > Além do lançamento desta nova versão, estamos também iniciando uma<br>
>> > campanha<br>
>> > de doações. O projeto é desenvolvido e mantido de forma completamente<br>
>> > voluntária,<br>
>> > mas precisamos de recursos para cobrir os altos custos de hardware, e<br>
>> > os custos de<br>
>> > transporte para organizar as reuniões dos desenvolvedores, durante os<br>
>> > quais as melhorias<br>
>> > do MapOSMatic são implementadas (veja mais em nosso blog<br>
>> > <a href="http://news.maposmatic.org" target="_blank">http://news.maposmatic.org</a>).<br>
>> > Se você aprecia o MapOSMatic, não hesite em nos ajudar por doar usando<br>
>> > o PayPal através<br>
>> > da página <a href="http://www.maposmatic.org/donate" target="_blank">http://www.maposmatic.org/donate</a>.<br>
>> ><br>
>> > Anúncio original:<br>
>> > <a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2012-April/024837.html" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2012-April/024837.html</a><br>
>> ><br>
>> > _______________________________________________<br>
>> > Talk-br mailing list<br>
>> > <a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
>> > <a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
>><br>
>> _______________________________________________<br>
>> Talk-br mailing list<br>
>> <a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
>> <a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
><br>
><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Talk-br mailing list<br>
> <a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
> <a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
</div></div></blockquote></div></div></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
<br></blockquote></div><br>
</div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
<br></blockquote></div><br>