<p>Como eles classificam cana-de-açúcar? É uma lavoura com ciclo maior que um ano, mas deve ser farmland. Erva-mate deve ser considerada forest, da mesma forma que seringueira, eucalipto ou pinus. Já o café é orchard, como a laranja, a menos que haja uma categoria específica para ele, como vineyard para uva. O manejo de uma plantação de café é intenso como outros pomares.</p>

<div class="gmail_quote">Em 09/11/2013 16:10, "Fernando Trebien" <<a href="mailto:fernando.trebien@gmail.com">fernando.trebien@gmail.com</a>> escreveu:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div><div>Hm pois é, seringueira deveria ser landuse=forest porque é uma plantação (=manejada) de árvores usadas para o extrativismo (do látex) e não para a alimentação.<br><br></div>Por outro lado, ninguém marcaria uma plantação de café ou de chá como "pomar", embora caiam na definição de "orchard" do OSM.<br>


<br></div><div>Mas enfim, "pomar" parece ser a tradução mais aproximada mesmo.<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/11/9 Nelson A. de Oliveira <span dir="ltr"><<a href="mailto:naoliv@gmail.com" target="_blank">naoliv@gmail.com</a>></span><br>


<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p>Pra deixar mais claro: não pode levar a classificar plantações permanentes de plantas não-frutíferas como orchard?</p>



<br>_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Fernando Trebien<br>+55 (51) 9962-5409<br><br>"The speed of computer chips doubles every 18 months." (Moore's law)<br>"The speed of software halves every 18 months." (Gates' law)
</div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
<br></blockquote></div>