<div dir="ltr">Gerald,<div><br></div><div>Comentários em vermelho,<br><div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><div class="im"><div><br></div></div><div>
Coloque um source:spelling=</div><div><br></div><div>assim na revisão sabemos o que houve</div><div class="im"><div> </div></div></div></div></div></blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><div class="im"><div><span style="color:rgb(34,34,34)"> </span></div></div></div></div></div></blockquote><div><br></div><div><font color="#ff0000">Isso é necessário mesmo ? No próprio changeset isso já está registrado.</font></div>
<div><br></div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra">
<div class="gmail_quote"><div class="im"><div></div></div><div>Ótimo. Sugiro colocar uma pequena explicação no perfil deste usuário. Do jeito que está apenas parece um usuário com 1 mês de atividade que resolveu trocar o mapa do Brasil inteiro ;)</div>
<div class="im">
<div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"></div></blockquote></div></div>
</div></div></blockquote><div><font color="#ff0000">Atualizarei o perfil desta conta.</font></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><div class="im"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">
</div></blockquote><div><br></div></div><div>Ficam apenas 2 perguntas:</div><div><br></div>
<div>1) como "proteger" uma grafia que de fato diverge do usual?</div><div>2) o que deve valer? o que está na placa ou o que está no dicionário?</div><div><br></div></div></div></div></blockquote><div><font color="#ff0000">  Se a grafia diverge do usual por um fator da cultura local, não acho que tenha problemas em mante-la.</font></div>
<div><font color="#ff0000"><br></font></div><div><font color="#ff0000">  Mas acho que esse não é o foco do meu trabalho, por exemplo, toda vez que encontro Julia, Cesar, Claudio , nas tag, o aspell ( e qq outro editor ) reclama da falta dos acentos, mas mesmo assim não altero por imaginar que as grafias podem variar.</font></div>
<div><font color="#ff0000"><br></font></div><div><font color="#ff0000">   Outro exemplo, aqui perto de casa tem uma Rua Doutor Zé Maria, ninguem saberia encontrar a Rua Doutor José Maria.</font></div><div><font color="#ff0000"><br>
</font></div><div><font color="#ff0000">   O que estou tentando fazer é corrigir os casos conhecidos, o exemplo do JK é, para mim, passível de mudança, pois só houve um Presidente Juscelino <span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Kubitschek, e o nome dele é esse, independente de como foi escrito nas placas.</span></font></div>
<div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><font color="#ff0000"><br></font></span></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><font color="#ff0000">   Se vc grafar diferente, está errado.</font></span></div>
<div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><font color="#ff0000"><br></font></span></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><font color="#ff0000">   Se não for assim, o trabalho de spell check não é possível nos mapas do OSM, pois qualquer erro poderia ser considerado neologismo ou regionalismo.</font></span></div>
<div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><font color="#ff0000"> </font></span></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><font color="#ff0000">   Para mim isso encobertaria os muitos erros que se veem no mapa, podendo até afastar os possíveis usuários dele.</font></span></div>
<div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></span></div><div>Marcelo Pereira</div></div>
</div></div></div></div>