<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div>Seja barrier=lift_gate, barrier=gate e um portao<br><br>Aun Johnsen<div>Sent from my iPhone</div></div><div><br>On 17. sep. 2014, at 13:26, Alexandre Magno Brito de Medeiros <<a href="mailto:alexandre.mbm@gmail.com">alexandre.mbm@gmail.com</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div><div dir="ltr">Noutros casos a pessoa pode colocar barrier=gate para a área maior que contém o estacionamento?<br><div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Em 17 de setembro de 2014 12:58, John Packer <span dir="ltr"><<a href="mailto:john.packer7@gmail.com" target="_blank">john.packer7@gmail.com</a>></span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Pessoal,<br><br>Notei que um usuário novo adicionou a etiqueta amenity=parking_entrance [1] na entrada de um estacionamento de superfície, mas na verdade esta etiqueta só é utilizada na entrada de estacionamentos subterrâneos, ou de múltiplos andares ou debaixo de uma construção (ou seja, casos onde não dá pra especificar a área de estacionamento muito bem).<br><br>Vi no iD que a tradução estava como "Entrada/Saída de Estacionamento", e mudei para "Entrada/Saída de estacionamento interno" para tentar passar a idéia mais facilmente, mas ainda não fiquei muito satisfeito com esse termo.<br><br>Alguém tem outra sugestão de como podemos traduzir isso?<br><br></div>Abs,<br>João<br><div><br>[1]: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dparking_entrance" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dparking_entrance</a><br></div></div></blockquote></div></div></div></div>
</div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span>_______________________________________________</span><br><span>Talk-br mailing list</span><br><span><a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org">Talk-br@openstreetmap.org</a></span><br><span><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a></span><br></div></blockquote></body></html>