<div dir="ltr"><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote">
<p dir="ltr">Sugiro criar um redirecionamento "Quebra-mola" para essa página (as lombadas são conhecidas assim no RJ). </p></blockquote><div>Creio que não será necessário. Listei os sinônimos conhecidos na própria página. <br></div><div>Os outros sinônimos são lomba (mais usado em portugal) e ondulação transversal (termo técnico).<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Em 21 de outubro de 2014 11:10, Arlindo Pereira <span dir="ltr"><<a href="mailto:openstreetmap@arlindopereira.com" target="_blank">openstreetmap@arlindopereira.com</a>></span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><p dir="ltr">Excelente.</p>
<p dir="ltr">Sugiro criar um redirecionamento "Quebra-mola" para essa página (as lombadas são conhecidas assim no RJ). </p>
<div class="gmail_quote">Em 21/10/2014 10:22, "John Packer" <<a href="mailto:john.packer7@gmail.com" target="_blank">john.packer7@gmail.com</a>> escreveu:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Amigos,<br><br>Recentemente andei tentando documentar melhor lombadas no OSM, e gostaria que <i>revisassem</i> a página de desambiguação no wiki: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lombada" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lombada</a><br></div><div>Depois da revisão, vou retirar o aviso que a página está em construção.<br></div><div><br></div>Também criei uma página separada para a etiqueta traffic_calming=table [1], com um bom número de exemplos.<br><br></div>E adicionei as predefinições de lombada no editor iD [2] (e já as traduzi).<br>E revisei a tradução destes no JOSM.<br><br></div>Devo admitir que foi um pouco mais demorado fazer essas coisas do que pensei, mas achei que o trabalho foi gratificante.<br></div><br>Uma pergunta: <br></div>Alguém sabe que sinônimos/apelidos existem para um sonorizador de estrada?<br><div><div><div><div><div><br></div><div>Abs,<br>João<br></div><div><br>[1]: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Tag:traffic_calming%3Dtable" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Tag:traffic_calming%3Dtable</a><br>[2]: <a href="https://github.com/openstreetmap/iD/commit/32b67e8c2c8898dbd307175d2d4b597447d0a0ab" target="_blank">https://github.com/openstreetmap/iD/commit/32b67e8c2c8898dbd307175d2d4b597447d0a0ab</a><br></div></div></div></div></div></div>
<br></div></div><span class="">_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
<br></span></blockquote></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>