<div dir="ltr"><div>Infelizmente, acredito que não tenha como traduzir isto no momento.<br></div><div><div><div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">Em 28 de novembro de 2014 10:45, A. Carlos <span dir="ltr"><<a href="mailto:anorcarlos@hotmail.com" target="_blank">anorcarlos@hotmail.com</a>></span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div dir="ltr"><br><br> <br> Já que falaram em Tradução...<br><br>na aba superfície, tem como deixar as opções ali em PT-BR<br><br><br> <br><div style="display:inline-block"> <span> </span> <div style="display:inline-block"><img src="cid:inlineImage0" height="63" width="342"></div> <span> </span></div> <br><font color="#ff0000"></font> <br><font color="#ff0000"></font> <br><font color="#ff0000"></font> <br><br><font color="#ff0000"><font style="background-color:#92d050"><u>_______________________________________________________________________________________________________</u><br></font></font>
<p align="left"><font face="Arial"><font size="5"><font style="background-color:#ffffff" color="#205867"><b>Anor C. A. de Souza Co</b></font><b><font style="background-color:#ffffff" color="#ff0000"><font color="#205867">ncórdia SC </font></font></b></font></font></p>
<p align="left"><font style="background-color:#ffffff" size="3" color="#ff0000" face="Franklin Gothic Medium">49-8808-4963</font></p>
<p align="left"> </p>
<p align="center"><b><font color="#ff0000"></font></b> </p> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br><br><br><div><hr>From: <a href="mailto:lists@gimnechiske.org" target="_blank">lists@gimnechiske.org</a><br>Date: Fri, 28 Nov 2014 10:18:48 -0200<br>To: <a href="mailto:talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">talk-br@openstreetmap.org</a><br>Subject: Re: [Talk-br] mudanças<div><div class="h5"><br><br>Pelo meu conhecimento do cirílico (que e um pouco limitado) ele devinando pronunciacao ou traduzindo<div><blockquote><div dir="ltr"><div><br>Сан-Жуан-да-Барра ~= San Xuan da Barra</div></div></blockquote></div><div><br><div>
<div>Aun Johnsen</div>
</div>
<br><div><blockquote><div>On Nov 28, 2014, at 10:07, Gerald Weber <<a href="mailto:gweberbh@gmail.com" target="_blank">gweberbh@gmail.com</a>> wrote:</div><br><div><div dir="ltr">Ele não está traduzindo, só está passando para o alfabeto cirílico, que é algo que não deveria ser feito manualmente<div><br></div><div>Сан-Жуан-да-Барра=São João da Barra</div><div><br></div><div>não sei cirílico não, mas a posição da letra "a" entrega tudo<br><div><br></div><div>Gerald<br><div><br><div>2014-11-28 9:58 GMT-02:00 Lists <span dir="ltr"><<a href="mailto:lists@gimnechiske.org" target="_blank">lists@gimnechiske.org</a>></span>:<br><blockquote style="border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word">O que vejo deste 3 changesets eles acrescentou o etiqueta name:ru, vejo nada estranho com isso fora do talvez o necessidade.<div><br><div>
<div>Aun Johnsen</div>
</div><div><div>
<br><div><blockquote><div>On Nov 28, 2014, at 09:53, Wallace Silva <<a href="mailto:wsilva@gmail.com" target="_blank">wsilva@gmail.com</a>> wrote:</div><br><div><div dir="ltr"><a href="http://www.openstreetmap.org/changeset/27081639" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/changeset/27081639</a><br><div><a href="http://www.openstreetmap.org/changeset/27081961" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/changeset/27081961</a><br></div><div><a href="http://www.openstreetmap.org/changeset/27081675" target="_blank">http://www.openstreetmap.org/changeset/27081675</a><br></div><div><br></div><div>Até o momento a mudança foi insignificante. mas esta acontecendo no mundo todo. por isso que estranhei. </div><div>Sou de Campos dos Goytacazes.</div></div><div><br><div>Em 28 de novembro de 2014 09:37, Lists <span dir="ltr"><<a href="mailto:lists@gimnechiske.org" target="_blank">lists@gimnechiske.org</a>></span> escreveu:<br><blockquote style="border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word">Nao necesariamente estranho um usuario do 4 dias fazendo mudanças, ele pode ter bom razao, voce pode verificar se as alterações e certas ou não? Também como e um usuário no seu região talvez voce deve da um diga para ele, talvez oferecer para conhecer ele pessoalmente.<div><br></div><div>Se descobre pessoas novas no meu cidade, principalmente com indicativo que morrar no local, eu tentar fazer um dica para eles e talvez pode encontra-los (infelizmente ninguém aqui ainda me respondeu e depois algumas dias eles sumiram)</div><div><br><div>
<div>Aun Johnsen</div>
</div>
<br><div><blockquote><div><div><div>On Nov 28, 2014, at 09:27, Gerald Weber <<a href="mailto:gweberbh@gmail.com" target="_blank">gweberbh@gmail.com</a>> wrote:</div><br></div></div><div><div><div><div dir="ltr">Você poderia mandar o número do changeset para a gente ou a localização?<div><br><div>2014-11-28 9:17 GMT-02:00 Wallace Silva <span dir="ltr"><<a href="mailto:wsilva@gmail.com" target="_blank">wsilva@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote style="border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Pessoal aqui em minha região esta acontecendo que alguns usuários criados a 4 dias atras, estão alterando os pois de localização da cidade. estranho o cara ter apenas 4 dias e já fazer esta mudança.<span><font color="#888888"><br clear="all"><div><br></div></font></span></div></blockquote></div>
</div></div></div></div><span>
_______________________________________________<br>Talk-br mailing list<br><a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br></span></div></blockquote></div><br></div></div><br>_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div>"Cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo, tenha piedade de nós..."</div>
</div>
_______________________________________________<br>Talk-br mailing list<br><a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br></div></blockquote></div><br></div></div></div></div><br>_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
<br></blockquote></div><br><br>
</div></div></div></div>
_______________________________________________<br>Talk-br mailing list<br><a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a><br><a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br></div></blockquote></div><br></div><br>_______________________________________________
Talk-br mailing list
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org" target="_blank">Talk-br@openstreetmap.org</a>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a></div></div></div> </div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Talk-br mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-br@openstreetmap.org">Talk-br@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div></div></div></div>