<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=text/html;charset=ISO-8859-1 http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19170">
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19154">
<STYLE>@font-face {
font-family: 宋体;
}
@font-face {
font-family: Verdana;
}
@font-face {
font-family: @宋体;
}
@page Section1 {size: 595.3pt 841.9pt; margin: 72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; layout-grid: 15.6pt; }
P.MsoNormal {
TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt
}
LI.MsoNormal {
TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt
}
DIV.MsoNormal {
TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"; FONT-SIZE: 10.5pt
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.EmailStyle17 {
FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Verdana; COLOR: windowtext; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none; mso-style-type: personal-compose
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
UNKNOWN {
FONT-SIZE: 10pt
}
BLOCKQUOTE {
MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-LEFT: 2em
}
OL {
MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px
}
UL {
MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px
}
BODY {
FONT-FAMILY: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; FONT-SIZE: 12px
}
A {
FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Verdana, sans-serif; COLOR: #ff6600; FONT-SIZE: 11px; TEXT-DECORATION: none
}
A:visited {
COLOR: #666666
}
A:hover {
TEXT-DECORATION: underline
}
P {
FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Verdana, sans-serif; COLOR: #666666; FONT-SIZE: 11px; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none
}
H1 {
FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Verdana, sans-serif; COLOR: #666666; FONT-SIZE: 14px; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none
}
H2 {
FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Verdana, sans-serif; COLOR: #666666; FONT-SIZE: 13px; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none
}
H3 {
PADDING-BOTTOM: 0px; FONT-STYLE: normal; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT-FAMILY: Arial, Verdana, sans-serif; COLOR: navy; FONT-SIZE: 12px; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none; PADDING-TOP: 0px
}
H4 {
PADDING-BOTTOM: 0px; FONT-STYLE: normal; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; FONT-FAMILY: Arial, Verdana, sans-serif; COLOR: #666666; FONT-SIZE: 11px; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none; PADDING-TOP: 0px
}
TABLE.calendrier {
BORDER-BOTTOM: #066 0.2em solid; BORDER-LEFT: #066 0.2em solid; PAGE-BREAK-INSIDE: avoid; WIDTH: 100%; BORDER-COLLAPSE: collapse; EMPTY-CELLS: show; FONT-SIZE: 88%; BORDER-TOP: #066 0.2em solid; BORDER-RIGHT: #066 0.2em solid
}
TABLE.calendrier TBODY TD {
VERTICAL-ALIGN: top
}
HR {
WIDTH: 100%; HEIGHT: 1px; COLOR: #ff9900; size: 1px
}
THEAD {
DISPLAY: table-header-group
}
.forwardform {
PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px
}
.forwardinput {
PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px
}
.forwardsubmit {
PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px
}
DIV.emailfooter {
FONT-FAMILY: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; FONT-SIZE: 9px
}
DIV.emailfooter A {
FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Verdana, sans-serif; COLOR: #006666; FONT-SIZE: 9px; TEXT-DECORATION: none
}
.encadreJaune {
BORDER-BOTTOM: #25619c 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: #25619c 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0.5em; PADDING-LEFT: 0.5em; PADDING-RIGHT: 0.5em; DISPLAY: block; BORDER-TOP: #25619c 1px solid; BORDER-RIGHT: #25619c 1px solid; PADDING-TOP: 0.5em
}
.encadrelavande {
BORDER-BOTTOM: #25619c 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: #25619c 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0.5em; PADDING-LEFT: 0.5em; PADDING-RIGHT: 0.5em; DISPLAY: block; BORDER-TOP: #25619c 1px solid; BORDER-RIGHT: #25619c 1px solid; PADDING-TOP: 0.5em
}
.encadrerose {
BORDER-BOTTOM: #992299 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: #992299 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0.5em; PADDING-LEFT: 0.5em; PADDING-RIGHT: 0.5em; DISPLAY: block; BORDER-TOP: #992299 1px solid; BORDER-RIGHT: #992299 1px solid; PADDING-TOP: 0.5em
}
.encadrerosepale {
BORDER-BOTTOM: #992299 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: #992299 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0.5em; PADDING-LEFT: 0.5em; PADDING-RIGHT: 0.5em; DISPLAY: block; BORDER-TOP: #992299 1px solid; BORDER-RIGHT: #992299 1px solid; PADDING-TOP: 0.5em
}
.encadregris {
BORDER-BOTTOM: #992299 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: #992299 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0.5em; PADDING-LEFT: 0.5em; PADDING-RIGHT: 0.5em; DISPLAY: block; BORDER-TOP: #992299 1px solid; BORDER-RIGHT: #992299 1px solid; PADDING-TOP: 0.5em
}
.encadreJaune P {
BACKGROUND-COLOR: #ffffcc !important
}
.encadreJaune H2 {
BACKGROUND-COLOR: #ffffcc !important
}
.encadreJaune {
BACKGROUND-COLOR: #ffffcc !important
}
.encadrerose {
BACKGROUND-COLOR: #fdf
}
.encadrerose H2 {
BACKGROUND-COLOR: #fdf
}
.encadrerose P {
BACKGROUND-COLOR: #fdf
}
*.vert {
COLOR: #006666
}
*.pourpre {
COLOR: purple
}
.rouge {
COLOR: red
}
.fondrose {
BACKGROUND-COLOR: #ffccff
}
.fondrose > H2 {
BACKGROUND-COLOR: #ffccff
}
.encadrerose {
BACKGROUND-COLOR: #ffccff
}
.encadrerose > H2 {
BACKGROUND-COLOR: #ffccff
}
.encadrerose > P {
BACKGROUND-COLOR: #ffccff
}
.fondrosepale {
}
*.encadrerosepale {
}
.fondjaune {
BACKGROUND-COLOR: #ffffcc; FONT-SIZE: 100%
}
.fondjaune > P {
BACKGROUND-COLOR: #ffffcc; FONT-SIZE: 100%
}
.fondjaune > H2 {
BACKGROUND-COLOR: #ffffcc; FONT-SIZE: 100%
}
.fondjaune > H3 {
BACKGROUND-COLOR: #ffffcc; FONT-SIZE: 100%
}
.fondjauneplus {
BACKGROUND-COLOR: #ffff99
}
.fondgris P {
PADDING-BOTTOM: 0.5em; MARGIN: 0.5em; PADDING-LEFT: 0.5em; PADDING-RIGHT: 0.5em; PADDING-TOP: 0.5em
}
TR.fondgris {
BACKGROUND-COLOR: #ffd
}
TR.fondgris TD.fondgris {
BACKGROUND-COLOR: #ffd
}
.fondvert {
BACKGROUND-COLOR: #066; COLOR: #fff
}
.italique {
FONT-STYLE: italic
}
.gras {
FONT-WEIGHT: bold
}
.fconfig {
FONT-WEIGHT: bold
}
.petite-capitale {
FONT-VARIANT: small-caps
}
.centre {
TEXT-ALIGN: center; MARGIN: auto
}
.titre-article {
LINE-HEIGHT: 130%; BACKGROUND-COLOR: #eeeee0; FONT-VARIANT: small-caps; BORDER-TOP: #939 0.4em solid
}
.titre-annonce {
LINE-HEIGHT: 130%; BACKGROUND-COLOR: #eeeee0; FONT-VARIANT: small-caps; BORDER-TOP: #939 0.4em solid
}
#gauche .menu UL LI.titre-article {
LINE-HEIGHT: 130%; BACKGROUND-COLOR: #eeeee0; FONT-VARIANT: small-caps; BORDER-TOP: #939 0.4em solid
}
.sous-titre {
LINE-HEIGHT: 130%; BACKGROUND-COLOR: #eeeee0; FONT-VARIANT: small-caps; BORDER-TOP: #939 0.4em solid
}
.titre-article {
BORDER-BOTTOM: #939 0.4em solid; PADDING-BOTTOM: 0.3em; COLOR: navy; FONT-SIZE: 90%; PADDING-TOP: 0.3em
}
#gauche .menu UL LI.titre-article {
BORDER-BOTTOM: #939 0.4em solid; PADDING-BOTTOM: 0.3em; COLOR: navy; FONT-SIZE: 90%; PADDING-TOP: 0.3em
}
.sous-titre {
BORDER-BOTTOM: #939 0.4em solid; PADDING-BOTTOM: 0.3em; COLOR: navy; FONT-SIZE: 90%; PADDING-TOP: 0.3em
}
.titre-annonce {
BORDER-BOTTOM: purple 0.1em dotted; PADDING-BOTTOM: 0px; BACKGROUND-COLOR: purple; FONT-STYLE: italic; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: yellow !important; FONT-SIZE: 105%; FONT-WEIGHT: bold; PADDING-TOP: 0.3em
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY style="MARGIN: 10px; FONT-FAMILY: verdana; FONT-SIZE: 10pt">
<DIV><FONT color=#000080 size=2>Claude,</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000080 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000080 size=2>Nous devons d'abord nous assurer de faire tous
les efforts nécessaires pour contacter cette personne. Son profil n'indique pas
son lieu de résidence. Nous ne savons pas non plus quelles langues il maitrise.
</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Fais-suivre à la liste talk-ca la copie du message que tu lui as fais
parvenir. Et s<FONT color=#000080>i tu es d'accord, je tenterai à nouveau de
communiquer avec lui, cette fois-ci en anglais.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000080></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000080>Un autre aspect qui me préoccupe s'il fait autant de
changements, c'est la provenance des informations de noms de rues. Étant donné
qu'il travaille sur plusieurs pays, je me demande quelles informations locales
il détient. As-tu vérifié s'il indique quelles sources il utilise?</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#000080 size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000080></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT><FONT color=#000080></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000080 size=2><EM></EM></FONT> </DIV>
<DIV><FONT color=#000080 size=2><EM><SPAN>Pierre Béland</SPAN>
</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#c0c0c0></FONT><FONT color=#c0c0c0> </FONT> </DIV>
<DIV> </DIV>
<HR color=#b5c4df SIZE=1>
<DIV><FONT size=2><STRONG>De ：</STRONG> alouette955@gmail.com </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><STRONG>Date/heure ：</STRONG> 2012-02-12 15:08:06
</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><STRONG>A ：</STRONG> talk-ca </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><STRONG>Cc ：</STRONG> </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><STRONG>Sujet ：</STRONG> [Talk-ca]
Effets_de_bords_indésirables </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>
<DIV><FONT size=2>Bonjour,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Ma modeste contribution à OpenStreetMap est d'ajouter et
corriger les attributs des pistes cyclables du Québec. Rien de très
complexe.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Il y a quelques jours j'ai vu soudainement apparaître des
kilomètres de nouvelles voies cyclables dans un secteur que je connais très bien
pour l'avoir parcouru jusqu'aux premières neiges. Je peux vous assurer qu'ils
n'ont pas dessinés de nouvelles voies sous la neige.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Voir: <A
title="http://www.openstreetmap.org/?lat=45.653772354126&layers=C&lon=-73.8487243652344&zoom=13
CTRL + Cliquez ici pour suivre le lien"
href="http://www.openstreetmap.org/?lat=45.653772354126&layers=C&lon=-73.8487243652344&zoom=13">http://www.openstreetmap.org/?lat=45.653772354126&layers=C&lon=-73.8487243652344&zoom=13</A></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>En fouillant un peu je me suis aperçu qu'un contributeur
(chdr) est à l'origine des ces ajouts d'attributs à des chemins qui ne
comportent pas de pistes cyclables. Entre autres les groupes de modifications <A
title="Afficher les détails du groupe de modifications"
href="http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/10590133"><FONT
title="http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/10590133
CTRL + Cliquez ici pour suivre le lien"
size=3>10590133</FONT></A><FONT size=3> </FONT></FONT><FONT size=2>, <A
title="Afficher les détails du groupe de modifications"
href="http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/10586913"><FONT
title="http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/10586913
CTRL + Cliquez ici pour suivre le lien"
size=3>10586913</FONT></A><FONT size=3> </FONT></FONT><FONT size=2>, <A
title="Afficher les détails du groupe de modifications"
href="http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/10466438"><FONT
title="http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/10466438
CTRL + Cliquez ici pour suivre le lien"
size=3>10466438</FONT></A> , <A
title="Afficher les détails du groupe de modifications"
href="http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/10456764"><FONT
title="http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/10456764
CTRL + Cliquez ici pour suivre le lien"
size=3>10456764</FONT></A> et d'autres dans le même secteur. </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>En examinant son travail je vois qu'il travaille un peu
partout dans le monde à ajouter des noms de rues manquants. Selon mes
déductions il doit ajouter ces noms de rues globalement sur l'ensemble des
chemins sans se préoccuper que de la sorte il transporte les attributs de pistes
cyclables à tous les chemins de la même rue, même ceux qui ne le doivent
pas.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Je lui ai souligné cet état de fait par un courriel il y
a quelques jours sans recevoir de réponses et je vois qu'il continue son travail
(aujourd'hui il semblait continuer son travail dans une ville en
Espagne).</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Je veux bien corriger les pistes cyclables de cette région que
je connais bien mais peut-être que d'autres attributs subissent le même sort
(oneway, speed limit, etc ...) et là je suis loin de mes habiletés.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Son travail est louable et l'ajout des noms de rues mérite
d'être conservé (même s'il a systématiquement tapé Oeste à la place de Ouest)
mais comment corriger facilement et rapidement les effets de bord de son
travail?</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Merci,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Sorry for english who don't read french, my english is too
limited ...</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Claude</FONT><FONT size=2></FONT></DIV>
<DIV><B><SPAN lang=en-US><FONT style="FONT-SIZE: 16pt" size=4><FONT
face=Webdings><FONT color=#008000>P</FONT></FONT></FONT></SPAN></B><FONT
color=#000000> </FONT><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" size=1><FONT
face=Tahoma><FONT color=#008000>Est-ce nécessaire d’imprimer ce courriel
?</FONT></FONT></FONT></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>