<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Nicolas,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Pour être vraiment claire, l’utilisation de références (comme celles que tu mentionnes) aurait certainement un apport considérable. L’utilisation de pictogrammes est aussi d’un grand support.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Concernant les données de type BY produites par l’agence ‘A’, importées dans OSM, puis récupérées par ‘A’ : À mon point de vue, l’intégration peut être faite mais avec certaines restrictions. Voici pourquoi…<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>La donnée ouverte de ‘A’ (BY) est importée dans OSM.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Une fois importée dans OSM la donnée devient ODbL (BY-SA)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>‘A’ récupère ‘ses’ données de la BD OSM<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Les données récupérées sont cependant toujours ODbL (BY-SA)!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>‘A’ peut donc les intégrer à son produit et rendre le produit disponible, mais avec potentiellement deux licences! La raison? Le produit de ‘A’ contient des données de type BY, et des données de type BY-SA.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> ‘A’ doit donc distribuer ses données avec une licence spécifique à l’origine de chaque objet (BY ou BY-SA); ou ‘A’ tout distribuer avec une licence de type BY-SA. C’est le concept des licences virales (SA).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Autre niveau de complexité : Une entreprise ne pourra pas vendre une version <u>à valeur ajoutée</u> des données de type BY-SA (obtenues de ‘A’) sans en rendre une version disponible à la communauté sans frais (à confirmer?). Ceci toujours en raison de la composante SA de la licence attachée aux données récupérées de la BD OSM.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FR-CA style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>The devil is in the details!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Daniel<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Nicolas Gignac [mailto:gignacnic@gmail.com] <br><b>Sent:</b> June-20-13 23:05<br><b>To:</b> Daniel Begin<br><b>Cc:</b> Talk-CA OpenStreetMap<br><b>Subject:</b> Re: [Talk-ca] Licence fédérale et Défi GéoHack de Mtl<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Merci Daniel, mais justement, le bout de la licence de la ville de Montréal qui la lie à des licences mondiales bien connues du milieu ne devrait-il pas faire partie du texte des licences ? Justement pour que les "communs des mortels" puissent encore plus se référer à quelque chose de commun au lieu de faire des suppositions ou interprétations ? La clarté complète me semble une nécessité ici.<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Autre chose, même si je ne veux pas un avis juridique, si l'attribution y est inscrite (ex. aux contributeurs OSM) dans Canvec (ou toute autre données ouvertes en BY d'une administration publique), cela peut être récupéré de façon légale et être recontribué dans Canvec ? Ce qui fait que ces deux licences seraient pleinement compatibles et qu'elles permettent la collaboration complètes entre OSM et la récupération de ces données (avec la condition de l'attribution) dans les portails de données ouvertes d'administration publique par la suite ? Une autre nécessité de clarté ici, mais peut-être que le projet Geothink.ca pourra y répondre, si on en es incapable...<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Clairement vôtre,<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><br>Nicolas<o:p></o:p></p></div></body></html>