<div dir="ltr">Dega:<div>Just a quick comment about abbreviations: It is a widely accepted consensus not to use abbreviations in name tags ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Abbreviation_.28don.27t_do_it.29">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Abbreviation_.28don.27t_do_it.29</a> ), even when those abbreviations appear on street signs. The reasoning is that it's always easier for an algorithm to abbreviate than it is to expand. That's the reason why Osmose complains about "Imp.". If you do want to preserve the abbreviated name you could use the short_name=* tag.</div>
<div> Harald.</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2014/1/7 dega <span dir="ltr"><<a href="mailto:gadelap@gmail.com" target="_blank">gadelap@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<u></u>
<div style="font-family:'Sans Serif';font-size:9pt;font-weight:400;font-style:normal">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Le 7 janvier 2014 15:34:00 Pierre Béland a écrit :</p><div class="im"><br>> Nous avons obtenu que le Québec soit couvert par cet outil. Il faudrait</div>
<p></p><div class="im">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">> davantage s'en servir. Les polygones en double y sont notamment couverts.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
</div><p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Bonjour Pierre</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Merci! Je ne connaissais pas Osmose.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Merci d'être intervenu auprès d'OSM-France pour l'inclusion du Québec.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">J'ai regardé le rapport d'erreurs dans la région des Laurentides. Il y a un nombre élevé d'erreurs. La plus courante de ces erreurs concerne l'intersection d'un chemin et d'un cours d'eau (fanion jaune). J'y vois 3 causes possibles:</p>

<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">- il manque un pont (dans OSM)</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">- le lac est décalé par rapport à la réalité et, par conséquent, le chemin de ceinture passe au dessus du lac. C'est un problème courant avec les données Canvec.</p>

<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">- dans certains cas, il y a aussi en node partagé entre le cours d'eau et le chemin. C'est une erreur discutable.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">- Par contre, je ne considère pas que c'est une erreur lorsque le chemin passe au dessus d'un ruisseau. Il n'y a alors qu'une canalisation de béton ou de pierre. Je ne crois pas qu'on doive les identifier comme des ponts.</p>

<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Qu'en pensez-vous?</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">D'autres cas ont attiré mon attention. Ce sont des fanions rouges.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">- Plusieurs d'entre eux concerne mon utilisation de l'abbréviation "Imp." (pour Impasse). Osmose reporte une erreur. Pourtant, c'est bien l'abréviation utilisée par la municipalité de Lac-Supérieur. Est-ce eux qui sont erronés?</p>

<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Si non, est-ce qu'on ne devrait pas aviser OSM-France que le Québec utilise "Imp." comme dénomination acceptée pour "Impasse"?</p>

<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Le même problème se pose avec l'abréviation de Première. Osmose refuse "1ère" et recommande "1re". De très nombreuses municipalités du Québec utilisent 1ère. Nous serions très mals vus si on tentait de les convaincre de remplacer leur panneaux.</p>

<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Ne devrait-on pas en glisser mot à OSM-France?</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Je continuerai à utiliser Osmose. C'est un outil très utile.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"> </p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">dega</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">PS: je suis abonné à talk-ca par l'intermédiaire des Digest. Or Mailman ne traite pas correctement les accents dans Les Digest. Cela rend la lecture des Digest très fastidieuse et ambiguë. </p>

<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Les courriels et les archives sont OK. Seuls les Digest sont impliqués par ce problème.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px">Est-ce que quelqu'un pourrait s'occuper de mettre à jour Mailman?</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px"><br><br></p></div><br>_______________________________________________<br>
Talk-ca mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ca@openstreetmap.org">Talk-ca@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Please use encrypted communication whenever possible!<br>Key-ID: 0x34cb93972f186565
</div>