<div dir="ltr"><div><div><div><div>It can just be that the person mapping didnt follow the standards for Canada<br></div>for example:<br><img alt="Inline image 1" src="cid:ii_14e644d2f0e95bb5" height="88" width="408"><br><br></div>The name tag should be the native name. (Could be French, English or Indigenous languages)<br></div>name:en the english translation<br></div>name:fr the french translation<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Mon, Jul 6, 2015 at 12:46 PM, James Parker Badger <span dir="ltr"><<a href="mailto:jpbadger@ucalgary.ca" target="_blank">jpbadger@ucalgary.ca</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">



<div style="word-wrap:break-word">
Hello,
<div><br>
</div>
<div>I am working at the University of Calgary on a project that is using OpenStreetMap data to provide a mapping service for Arctic researchers. We chose to use OpenStreetMap as we would like to encourage communities to contribute and share their
 local mapping data.</div>
<div><br>
</div>
<div>One of the partners on our project is the Arctic Institute of North America (<a href="http://arctic.ucalgary.ca/" target="_blank">http://arctic.ucalgary.ca/</a>), and one of their members asked me about the naming of islands in the Canadian Arctic: is
 there a reason some islands are named in French and others in English? The Arctic Institute generally uses the English names (or names in the indigenous languages).</div>
<div><br>
</div>
<div>Sincerely,</div>
<div><br>
</div>
<div>James</div>
<div>
<div>
<div style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word">
<div style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word">
<div style="color:rgb(0,0,0);letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word">
<div style="color:rgb(0,0,0);font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;border-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-align:-webkit-auto;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;border-spacing:0px">
<div style="word-wrap:break-word">
<div>--</div>
<div>James Badger E.I.T.<br>
Research Associate<br>
GeoSensorWeb Lab<br>
Department of Geomatics Engineering<br>
Schulich School of Engineering<br>
University of Calgary<br>
2500 University Drive NW<br>
Calgary, Alberta T2N 1N4<br>
<a href="http://sensorweb.geomatics.ucalgary.ca" target="_blank">http://sensorweb.geomatics.ucalgary.ca</a></div>
</div>
</span></div>
</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
</div>

<br>_______________________________________________<br>
Talk-ca mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ca@openstreetmap.org">Talk-ca@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature"><div>外に遊びに行こう！</div></div>
</div>