<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"High Tower Text";
panose-1:2 4 5 2 5 5 6 3 3 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"High Tower Text","serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=FR-CA link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=FR style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Bonjour,</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=FR style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=FR style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Les données CanVec en format OSM ne seront pas disponibles</span><span lang=FR> à partir d</span>e <span lang=FR style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>jeudi 5 mai, 13h et se poursuivra jusqu’au mardi 10 mai, 9h (heure de l’Est). La période de maintenance pourrait être modifiée, référez-vous à la page d’accueil de <a href="https://www.rncan.gc.ca/sciences-terre/geographie/information-topographique/donnees-gratuites-geogratis/11043">GéoGratis</a>.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=FR style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><a href="http://ftp2.cits.rncan.gc.ca/OSM/pub/">http://ftp2.cits.rncan.gc.ca/OSM/pub/</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EN style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'>The CanVec data in OSM format will not be available from Thursday May 5</span><span lang=EN style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, 1:00 p.m.</span><span lang=EN style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> to Tuesday May 10</span><span lang=EN style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>, 9:00 a.m.</span><span lang=EN style='font-size:9.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA'> (Eastern Time). The maintenance period may be modified, please refer to the <a href="https://www.nrcan.gc.ca/earth-sciences/geography/topographic-information/free-data-geogratis/11042">GeoGratis</a> home page.</span><span lang=EN-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN> </span><span lang=EN-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal>Merci/Thanks,<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-CA'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA'>Service à la clientèle, Secteur des Sciences de la Terre</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA'>Ressources naturelles Canada / Gouvernement du Canada</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-CA'><a href="mailto:NRCan.Geoinfo.RNCan@Canada.ca">NRCan.Geoinfo.RNCan@Canada.ca</a> <span style='color:#1F497D'>/ Tél. : 1-800-661-2638</span></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA'><a href="http://www.geogratis.gc.ca/"><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>www.geogratis.gc.ca</span></a></span><span lang=EN-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA'> </span><span lang=EN-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA'>Customer Service, Earth Sciences Sector</span><span lang=EN-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-CA style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA'>Natural Resources Canada / Government of Canada</span><span lang=EN-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:EN-CA'><a href="mailto:NRCan.Geoinfo.RNCan@Canada.ca">NRCan.Geoinfo.RNCan@Canada.ca</a> </span><span lang=EN-CA style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA'>/ Tel.: 1-800-661-2638</span><span lang=EN-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-CA'><a href="http://www.geogratis.gc.ca/"><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>www.geogratis.gc.ca</span></a></span><span lang=EN-CA><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"High Tower Text","serif"'><o:p> </o:p></span></p></div>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" alt="Avast logo" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
<br><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient">www.avast.com</a>
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</body></html>