<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Traduction en français …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Salut à tous,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Excusez le message en anglais seulement, mon français est trop pauvre pour être capable d'écrire quelque chose de cohérent.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Mes collègues de Telenav ont identifié un groupe de routes manquantes au Canada. Celles-ci sont affichées sous forme de tuiles sur le site Web
ImproveOSM[1] et dans le plug-in ImproveOSM de l'application JOSM.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Le défi avec ces routes est que nous ne disposons pas toujours des images aériennes pour nous permettre de cartographier ces dernières. Voici un
exemple [2].<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Vous pouvez voir qu'il y a des travaux en cours, mais l'imagerie est trop vieille pour nous montrer où les routes sont.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Je me demande si vous connaissez des images aériennes plus récentes qui peuvent être disponibles? Ou d'autres suggestions pour remplir ces routes
manquantes? (Nous avons trouvé beaucoup, beaucoup de cas au Canada seulement)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Merci,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Martijn<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Martijn van Exel [mailto:m@rtijn.org]
<br>
<b>Sent:</b> June-22-16 12:06<br>
<b>To:</b> Talk-CA OpenStreetMap<br>
<b>Subject:</b> [Talk-ca] aerial imagery for missing roads<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hi all, <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Excuse my English only, my French is too poor to be able to write something coherent. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">My colleagues at Telenav have identified a bunch of missing roads in Canada. These are displayed as tiles on the improve-osm web site [1] and in the ImproveOSM JOSM plugin.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">The challenge with these is that we do not always have the aerial imagery to allow us to map these. Here is an example [2].<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">You can see that there is construction going on but the imagery is too old to show us where the roads are.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I am wondering if you know of any more recent aerial imagery that may be available? Or other suggestions to fill in these missing roads? (We have found many, many cases in Canada alone)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thanks,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Martijn<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">[1] See for example: <a href="http://www.improve-osm.org/#48.3864397,-71.3031900,17/layer=OSM/OPEN/false,1-0-0/true,1-0-0-0-0/false,1-0">http://www.improve-osm.org/#48.3864397,-71.3031900,17/layer=OSM/OPEN/false,1-0-0/true,1-0-0-0-0/false,1-0</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">[2] <a href="https://www.dropbox.com/s/0bt0yrc1ppmhdhj/Screenshot%202016-06-22%2009.10.21.png?dl=0">
https://www.dropbox.com/s/0bt0yrc1ppmhdhj/Screenshot%202016-06-22%2009.10.21.png?dl=0</a> - this location in OSM: <a href="https://www.openstreetmap.org/#map=17/52.29692/-114.08170">https://www.openstreetmap.org/#map=17/52.29692/-114.08170</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>