
<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">

<!-- converted from rtf -->

<style><!-- .EmailQuote { margin-left: 1pt; padding-left: 4pt; border-left: #800000 2px solid; } --></style>

</head>

<body>

<font face="Calibri" size="3"><span style="font-size:12pt;">

<div>Mon nom est Bjenk Ellefsen. Je travaille dans le Laboratoire d’exploration et d’intégration des données à Statistique Canada. </div>

<div style="padding-left:72pt;"> </div>

<div>Ce message est la version française du message précédent. Je vous écris pour vous informer que plus tôt ce mois-ci, Statistique Canada a lancé un projet pilote de deux ans qui vise à comprendre le potentiel de l’approche participative à la collecte des

données à des fins statistiques. </div>

<div style="padding-left:72pt;"> </div>

<div>Nous comptons utiliser OpenStreetMap (OSM) comme plateforme pour inviter les contributeurs à fournir des renseignements sur des immeubles non résidentiels (tracés, adresses et de simples caractéristiques de l’immeuble). Le projet pilote se concentrera

sur la région d’Ottawa-Gatineau. </div>

<div style="padding-left:72pt;"> </div>

<div>Nous avons formé une équipe de projet multidisciplinaire qui réunit des personnes provenant de cinq divisions de Statistique Canada et aussi des municipalités d’Ottawa et de Gatineau. </div>

<div style="padding-left:72pt;"> </div>

<div>En novembre de l’année dernière, mon chef, Alessandro Alasia, a parlé à Paul Norman. À ce moment-là, nous explorions l’idée de l’approche participative. Nous avons effectué de nombreuses recherches de fond et fait beaucoup de planification depuis lors

(bien qu’il nous reste encore beaucoup à apprendre). L’idée préliminaire a évolué pour devenir une validation de concept et ensuite, le projet actuel. </div>

<div style="padding-left:72pt;"> </div>

<div>Plus tôt ce mois-ci, nous avons tenu une première réunion/conférence téléphonique avec la communauté locale d’OSM. Nous espérons renforcer ces liens davantage dans les mois à venir en mobilisant la communauté d’OSM au moyen de Talk-ca. </div>

<div style="padding-left:72pt;"> </div>

<div>Ce projet pilote est une importante entreprise novatrice pour notre organisme. Il existe une multitude d’aspects que nous devons évaluer et étudier (notamment le côté informatique, les communications, l’aspect juridique, etc.). </div>

<div style="padding-left:72pt;"><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>

<div>C’est pour cette raison qu’il y a beaucoup d’enthousiasme pour ce projet et beaucoup de curiosité de la part de la haute gestion. Nous savons que l’approche participative est une réalité, mais, à ce que je sache, il n’y a eu aucune tentative d’évaluer

son potentiel du point de vue d’un organisme national de statistique. </div>

<div style="padding-left:72pt;"> </div>

<div>L’une de nos statisticiennes en chef adjointe en particulier, qui est la championne des projets d’innovation à Statistique Canada, manifeste un intérêt marqué pour ce projet. </div>

<div style="padding-left:72pt;"><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>

<div>Je vais bientôt en écrire davantage sur ce projet afin d’échanger et de recevoir vos suggestions!</div>

<div style="padding-left:72pt;"> </div>

<div>Cordialement,</div>

<div style="padding-left:72pt;"> </div>

<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>

<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>

<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Bjenk Ellefsen, PhD</span></font></div>

<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>

<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Data Exploration and Integration Lab (DEIL) | Lab pour l’exploration et l’intégration de données (LEID)</span></font></div>

<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Center for Special Business Projects | Centre des Projets Spéciaux sur les entreprises</span></font></div>

<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">Statistics Canada | Statistique Canada</span></font></div>

<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;">(343) 998-3004</span></font></div>

<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>

<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>

<div><font size="2"><span style="font-size:11pt;"> </span></font></div>

</span></font>

</body>

</html>