<div dir="ltr">Maybe this video will also help solve what Inuktitut is used for in the arctic:<br><br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=xW4hI_METac">https://www.youtube.com/watch?v=xW4hI_METac</a><br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Sun, Sep 25, 2016 at 8:33 PM, Laura O'Grady <span dir="ltr"><<a href="mailto:laura@lauraogrady.ca" target="_blank">laura@lauraogrady.ca</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Just spotted this map of Nunavut on Twitter:<br>
<br>
<a href="https://mobile.twitter.com/CanadianGIS/status/780181115407626240/photo/1" rel="noreferrer" target="_blank">https://mobile.twitter.com/<wbr>CanadianGIS/status/<wbr>780181115407626240/photo/1</a><br>
<br>
It was created by the Inuit Heritage Trust in 2015 and may provide some insight into this issue.<br>
<br>
Best wishes,<br>
<br>
Laura<br>
<br>
<br>
> ------------------------------<wbr>------------------------------<wbr>----------<br>
><br>
> Message: 1<br>
> Date: Wed, 21 Sep 2016 14:15:02 -0400<br>
> From: "Stewart C. Russell" <<a href="mailto:scruss@gmail.com">scruss@gmail.com</a>><br>
> To: <a href="mailto:talk-ca@openstreetmap.org">talk-ca@openstreetmap.org</a><br>
> Subject: Re: [Talk-ca] Nunavut place names language<br>
> Message-ID: <<a href="mailto:321f3e73-d212-b162-b7c9-c9ab5edb106c@gmail.com">321f3e73-d212-b162-b7c9-<wbr>c9ab5edb106c@gmail.com</a>><br>
> Content-Type: text/plain; charset=utf-8<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5">><br>
> Hi John,<br>
><br>
>> I would like to purpose OSM uses the same standard as this Wikipedia<br>
>> Article.<br>
>><br>
>> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_communities_in_Nunavut" rel="noreferrer" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/<wbr>List_of_communities_in_Nunavut</a><br>
><br>
> Seems reasonable.<br>
><br>
>> I really believe that *name=** should be written in english (Community).<br>
><br>
> It's certainly more consistent than using "English <space> Inuktitut",<br>
> since it's unlikely that people will call it two things at once.<br>
><br>
> Please add name:en as well for the English names. That way, automatic<br>
> parsing will show a little less cultural bias.<br>
><br>
>> Inuktitut name if different from the name = *alt_name*<br>
><br>
> alt_name looks to me like it's for a name that's different in the same<br>
> language. This would be the case for Kugaaruk, which is also (according<br>
> to the Wikipedia article) known as Arviligjuaq.<br>
><br>
>> Inuktitut syllabics = *name:in (ᐃᖅᐊᓗᑦ)*<br>
><br>
> name:iu, surely?<br>
><br>
> Best Wishes,<br>
> Stewart<br>
><br>
><br>
<br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-ca mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ca@openstreetmap.org">Talk-ca@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-ca</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div>外に遊びに行こう！</div></div>
</div>