<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">><b><span lang="EN-US">Something we’re working on:</span></b><span lang="EN-US"> The Government of Canada, with <a href="http://www.opennorth.ca/" target="_blank">Open North</a>,
 is currently piloting the development of a do-it-yourself (DIY) open 
data toolkit for municipalities. The toolkit will cover a range of 
topics, including open data governance, principles and policy, 
standards, use cases, infrastructure, operations and forward planning.<br><br><br><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span lang="EN-US">It might be worth someone taking a look at this.<br><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span lang="EN-US">Cheerio John<br><br><br></span></div><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Open-Ouvert</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca">open-ouvert@tbs-sct.gc.ca</a>></span><br>Date: 2017-05-25 7:10 GMT-04:00<br>Subject: News from OpenGovCan/Nouvelles de GouvOuvCan<br>To: Open-Ouvert <<a href="mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca">open-ouvert@tbs-sct.gc.ca</a>><br><br><br><div lang="EN-CA"><div class="gmail-m_-302472466622459827WordSection1"><p class="MsoNormal"><i>Le français suit.</i><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal">Hello fellow Open Gov enthusiasts,<u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">With the ending of April showers and the blooming of May flowers, we’re excited to bring you some fresh updates! With that said, here’s the May edition of OpenGovCan news:</span><span lang="EN-US"> </span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><b>Something to look into:</b> The Canadian Open Data Summit (CODS) is an annual event that provides a national forum to showcase best practices and address the most pressing challenges facing the open data and open government communities.  Movers, shakers, open data enthusiasts from the private sector, academia, and all levels of government will be gathering in Edmonton, Alberta from June 12-14 for this year’s <span lang="EN-US">summit.</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">As in past Summits, there will be an awards ceremony to recognize leading open data organizations and individuals at the event.  <a href="http://opendatasummit.ca/home/awards/" target="_blank">Nomination forms</a> are now live!<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:rgb(31,73,125)" lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">For more information on CODS, and to register or nominate an organization/individual for an open data award at the event, please go to <a href="http://opendatasummit.ca/" target="_blank">http://opendatasummit.ca/</a>.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">Something we’re working on:</span></b><span lang="EN-US"> The Government of Canada, with <a href="http://www.opennorth.ca/" target="_blank">Open North</a>, is currently piloting the development of a do-it-yourself (DIY) open data toolkit for municipalities. The toolkit will cover a range of topics, including open data governance, principles and policy, standards, use cases, infrastructure, operations and forward planning. <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The toolkit will be publicly available on <a href="http://open.canada.ca" target="_blank">open.canada.ca</a>, and is designed to help municipalities initiate and accelerate open government initiatives and service delivery while also providing new opportunities for economic development and social innovation. Stay tuned for more news on this exciting initiative. <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">Something that we think was pretty cool:</span></b><span lang="EN-US"> On April 12, 2017, we hosted the “Open Government Starts with You” Armchair discussion at the Canada School of Public Service. If you missed it, check out the <a href="http://open.canada.ca/en/blog/tools-trends-and-timely-reminders-lessons-experts-open-government?utm_source=referral&utm_medium=email&utm_term=blog&utm_campaign=taran" target="_blank">summary blog</a> and <a href="http://the.canwebcast.net/player93/default.aspx?cid=csphost&pid=VODN&vid=2017-04-12&ln=en&bw=720P" target="_blank">webcast</a>. <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Thanks for reading! <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">The Open Government Team<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background:white none repeat scroll 0% 0%"><span lang="EN-US">If you prefer not to receive e-mail from the<span class="gmail-m_-302472466622459827apple-converted-space"> </span><a href="http://open.canada.ca?utm_source=email&utm_medium=ogcn&utm_term=1092017&utm_content=updates&utm_campaign=ognewyear" target="_blank"><span style="color:purple">open.canada.ca</span></a><span class="gmail-m_-302472466622459827apple-converted-space"> </span>mailing list, please click on this<span class="gmail-m_-302472466622459827apple-converted-space"> </span><a href="mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca?subject=Unsubscribe" target="_blank">unsubscribe link</a>.<u></u><u></u></span></p><span style="font-size:12pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="EN-US"><br style="page-break-before:always" clear="all"></span><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><div style="border-width:medium medium 1.5pt;border-style:none none solid;border-color:currentcolor currentcolor windowtext;padding:0cm 0cm 1pt;background:white none repeat scroll 0% 0%"><p class="MsoNormal" style="background:white none repeat scroll 0% 0%;border-width:medium;border-style:none;border-color:currentcolor;padding:0cm"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p></div><p class="MsoNormal" style="background:white none repeat scroll 0% 0%"><span lang="EN-US"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Bonjour aux amateurs du gouvernement ouvert,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Alors que les pluies d’avril s’achèvent et que les fleurs de mai s’ouvrent, nous sommes ravis de vous apporter des nouvelles! Voici l’édition de mai de GouvOuvertCan :<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">À examiner :</span></b><span lang="FR-CA"> Le Sommet canadien sur les données ouvertes (SCDO) est un événement annuel qui sert de forum national afin de présenter les pratiques exemplaires et d’aborder les plus grands enjeux des collectivités de données ouvertes et du gouvernement ouvert. Les intervenants et les amateurs de données ouvertes du secteur privé, des universités et de tous les ordres de gouvernements se réuniront, du 12 au 14 juin, pour le Sommet de cette année, à Edmonton, en Alberta.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Comme lors des derniers sommets, il y aura une cérémonie de remise de prix afin de reconnaître les personnes et les organisations de file axées sur les données ouvertes. Les </span><span lang="EN-US"><a href="http://opendatasummit.ca/home/awards/" target="_blank"><span lang="FR-CA">formulaires de nomination</span></a></span><span lang="EN-US"> </span><span class="gmail-m_-302472466622459827MsoHyperlink"><span style="color:windowtext;text-decoration:none" lang="FR-CA">(en anglais seulement)</span></span><span lang="FR-CA"> sont maintenant accessibles!<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements sur le SCDO, vous inscrire ou nommer une personne ou une organisation pour un prix lié aux données ouvertes, visitez </span><span lang="EN-US"><a href="http://opendatasummit.ca/" target="_blank"><span lang="FR-CA">http://opendatasummit.ca/</span></a></span><span lang="FR-CA">  <span class="gmail-m_-302472466622459827MsoHyperlink"><span style="color:windowtext;text-decoration:none">(en anglais seulement)</span></span>.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Initiative en cours :</span></b><span lang="FR-CA"> Le gouvernement du Canada, avec </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.nordouvert.ca/" target="_blank"><span lang="FR-CA">NordOuvert</span></a></span><span lang="FR-CA">, procède à la mise à l’essai de l’élaboration d’une trousse d’outils sur les données ouvertes pour les municipalités. La trousse d’outils portera sur une gamme de sujets, y compris la gouvernance des données ouvertes, les principes et les politiques, les normes, les cas d’utilisation, l’infrastructure, les opérations et la planification d’avenir.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">La trousse d’outils sera disponible au public au moyen du site <a href="http://ouvert.canada.ca" target="_blank">ouvert.canada.ca</a>, et elle a été conçue pour aider les municipalités à accélérer la prestation du gouvernement ouvert. Il est prévu que cette trousse vienne améliorer la prestation de services numériques, tout en offrant de nouvelles possibilités de développement économique et d'innovation sociale. Restez à l'affût pour obtenir de plus amples nouvelles sur cette initiative palpitante.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="FR-CA">Quelque chose que nous avons trouvé vraiment génial :</span></b><span lang="FR-CA"> Le 12 avril 2017, nous avons organisé la séance informelle intitulée « Un gouvernement ouvert commence par soi » à l’École de la fonction publique du Canada. Si vous l’avez ratée, consultez le </span><span lang="EN-US"><a href="http://ouvert.canada.ca/fr/blogue/outils-tendances-rappels-pertinents-lecons-donnees-experts-gouvernement-ouvert?utm_source=referral&utm_medium=email&utm_term=blog&utm_campaign=taran" target="_blank"><span lang="FR-CA">blogue sommaire</span></a></span><span lang="FR-CA"> et la </span><span lang="EN-US"><a href="http://the.canwebcast.net/player93/default.aspx?cid=csphost&pid=VODN&vid=2017-04-12&ln=fr&bw=720P" target="_blank"><span lang="FR-CA">webémission</span></a></span><span lang="FR-CA">.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Un grand merci de nous avoir lu!<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">L’équipe du gouvernement ouvert<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background:white none repeat scroll 0% 0%"><span lang="FR-CA">Si vous préférez ne pas recevoir de courriel d’</span><span lang="EN-US"><a href="http://ouvert.canada.ca/fr?utm_source=email&utm_medium=ogcn&utm_term=1092017&utm_content=updates&utm_campaign=ognewyear" target="_blank"><span style="color:purple" lang="FR-CA">ouvert.Canada.ca</span></a></span><span lang="FR-CA">, veuillez cliquer sur l’</span><span lang="EN-US"><a href="mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca?subject=d%C3%A9sabonner" target="_blank"><span lang="FR-CA">hyperlien – Se désabonner</span></a></span><span lang="FR-CA"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><u></u> <u></u></span></p></div></div></div><br></div>