<div dir="auto"><span style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">DES EPINETTES AVE </span><div dir="auto"><span style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">is english. Des Epinettes Avenue. French is avenue Des Epinettes.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><br></span></div><div dir="auto"><span style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">Dont look hard for an Explaination why they keep the french article, we are talking about a city that has Forest instead of Fôrest. There's also Des Aubépines that keeps the é.....</span></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Dec 4, 2017 6:49 AM, "john whelan" <<a href="mailto:jwhelan0112@gmail.com">jwhelan0112@gmail.com</a>> wrote:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">There seems to be some confusion over the English version and French versions of the street names.</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small">Canada Post recognises <span id="m_-3518023455112038576gmail-HeaderAddressLabel">375 DES EPINETTES AVE ORLEANS ON   K1E 3E6 as an English address.<br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span id="m_-3518023455112038576gmail-HeaderAddressLabel"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span id="m_-3518023455112038576gmail-HeaderAddressLabel">Until very recently this would also be the address in OpenStreetMap and used by the city.</span></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span id="m_-3518023455112038576gmail-HeaderAddressLabel"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span id="m_-3518023455112038576gmail-HeaderAddressLabel">There is a by-law that says what the differences are.</span></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span id="m_-3518023455112038576gmail-HeaderAddressLabel"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span id="m_-3518023455112038576gmail-HeaderAddressLabel">Has something changed recently?</span></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span id="m_-3518023455112038576gmail-HeaderAddressLabel"><br></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:small"><span id="m_-3518023455112038576gmail-HeaderAddressLabel">Many thanks John<br></span></div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-ca mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ca@openstreetmap.org">Talk-ca@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ca" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-ca</a><br>
<br></blockquote></div></div>