<div dir="ltr"><div></div><div>---- English version below ----<br></div><div>Bonsoir à tous,</div><div><br></div><div><br></div><div>J'avais contacté la STM en juillet concernant l'utilisation de leurs données GTFS dans OSM. Ils fournissent des données avec une license d'utilisation qui empeche l'import à cause de la clause de mention, il nous fallait donc une autorisation explicite pour pouvoir les utiliser. C'est maintenant chose faite !</div><div><br></div><div>Je vous transfert le mail que j'ai reçu de leur part et vais mettre à jour le wiki pour ajouter la STM dans la page des contributeurs.</div><div><br></div><div>---- English version ----</div><div>Hi everyone,</div><div><br></div><div>I wrote to the STM (Société de Transport de Montréal) in July about using their GTFS data for OSM. They provide data with a license that blocked us from using them because of an attribution clause, so we needed an explicit authorization to be able to use them. We just got it!</div><div><br></div><div>I'm transfering their email (in french) and will update the wiki to add the STM on the Contributors page.<br></div><div><br></div><div>Bonne soirée,</div><div>Damien<br></div><div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">---------- Forwarded message ---------<br>From: <b class="gmail_sendername" dir="auto">Développeurs STM</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:dev@stm.info" target="_blank">dev@stm.info</a>></span><br>Date: Wed, 22 Aug 2018 at 09:18<br>Subject: RE: Données GTFS et licence d'utilisation<br>To: Damien Riegel <<a href="mailto:damien.riegel@gmail.com" target="_blank">damien.riegel@gmail.com</a>><br></div><br><br>





<div link="blue" vlink="purple" lang="FR-CA">
<div class="m_4185380686036675336m_2370724331265407835WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Bonjour Damien,
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Désolé pour le délai de réponse.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Oui, vous pouvez utiliser les données GTFS de la STM pour Open Street Map en ajoutant la Société de transport de Montréal dans la page
 des contributeurs. <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Nous analysons la façon de faire de la ville de Montréal quant à son accord explicite, il y a quelque chose d’intéressant.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Merci et encore une fois désolé du délai de réponse.
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Bonne journée
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d">Nicolas Bertrand</span></i></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d"><br>
<i>Chargé de projets - Systèmes électroniques d'information<br>
<b>Société de transport de Montréal</b></i><br>
DE Expérience client et activités commerciales</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="FR">De :</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="FR"> Damien Riegel [mailto:<a href="mailto:damien.riegel@gmail.com" target="_blank">damien.riegel@gmail.com</a>]
<br>
<b>Envoyé :</b> 14 août 2018 19:19<br>
<b>À :</b> Développeurs STM <<a href="mailto:dev@stm.info" target="_blank">dev@stm.info</a>><br>
<b>Objet :</b> Re: Données GTFS et licence d'utilisation<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Bonjour Nicole,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Avez-vous des nouvelles concernant ma demande ?<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Merci,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Damien<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">2018-07-31 13:18 GMT-04:00 Damien Riegel <<a href="mailto:damien.riegel@gmail.com" target="_blank">damien.riegel@gmail.com</a>>:<u></u><u></u></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #cccccc 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Bonjour,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Merci beaucoup pour votre réponse. J'espère que vos experts donneront une suite favorable. Au besoin, qu'ils n'hésitent pas à me contacter, je reste disponible pour toute question.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#888888"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#888888">Damien<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">2018-07-31 9:55 GMT-04:00 Développeurs STM <<a href="mailto:dev@stm.info" target="_blank">dev@stm.info</a>>:<u></u><u></u></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #cccccc 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Bonjour Damien,</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Désolée de délai à vous répondre, avec les vacances, plusieurs experts ne sont pas disponibles dont
 ceux qui pourraient répondre à la question ci-dessous. </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Par contre, nous avons bien pris note de votre demande  et vous répondrons dès que les vérifications
 légales pourront être effectuées.</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d">Bonne journée,</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1f497d"> </span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d"> </span></b><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d">Nicole Gruslin</span></b><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1f497d">Conseillère corporative web</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="FR">De :</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif" lang="FR"> Damien Riegel
 [mailto:<a href="mailto:damien.riegel@gmail.com" target="_blank">damien.riegel@gmail.com</a>]
<br>
<b>Envoyé :</b> 19 juillet 2018 15:11<br>
<b>À :</b> Développeurs STM <<a href="mailto:dev@stm.info" target="_blank">dev@stm.info</a>><br>
<b>Objet :</b> Données GTFS et licence d'utilisation</span><u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Bonjour,<span style="color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Tout d'abord je tiens à remercier la STM de mettre à disposition ses données au format GTFS. En tant que contributeur au projet OpenStreetMap, j'aimerais pouvoir utiliser ces données
 afin de mettre à jour et d'ajouter les lignes et arrêts de bus.<span style="color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Malheureusement, la licence d'utilisation ne permet pas cela. En effet, elle comporte la clause suivante:<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<h3>Mention de la Société de transport de Montréal<u></u><u></u></h3>
<p>Vous êtes tenu de mentionner la STM en tant que source des données que vous utilisez. À la demande de la STM, vous devrez toutefois retirer une telle mention lors d’une utilisation qu’elle estime illégitime ou contraire à l’intérêt du public.<span style="color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Telle quelle, cela implique qu'il faudrait afficher "© STM" lorsque des données provenant de la STM sont utilisées. Comme OpenStreetMap contient des informations provenants de milliers
 de sources différentes, ils ne peuvent pas afficher tous les copyright et les regroupent derrière "© OpenSreetMap contributors", le détail des contributeurs étant listés sur une
<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors" target="_blank">page web</a> dédiée.<span style="color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">La ville de Montréal était confrontée au même problème et a réagi un donnant un
<a href="http://donnees.ville.montreal.qc.ca/portail/licence/" target="_blank">accord explicite</a> (voir en bas de page) pour l'import dans OpenStreetMap. Le même genre d'autorisation serait nécessaire pour permettre à la communauté d'intégrer les données
 de la STM.<span style="color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Est-ce que la STM serait prête à accorder une autorisation d'importer ses données dans OpenStreetMap si elle était mentionnée sur la page des contributeurs ?<span style="color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Merci,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Damien Riégel<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
</div>
</div>

</div></div></div>