<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div dir="ltr" class="elementToProof">
<div class="x_elementToProof elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span class="x_elementToProof" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">Bonjour, (english below)</span><br>
</div>
<div class="x_elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0 x_ContentPasted1 x_ContentPasted2" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">Suite au message de
</span><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Growebis" data-auth="NotApplicable" title="https://www.openstreetmap.org/user/Growebis" id="LPlnk179680"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">Growebis</span></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
dans les journaux des utilisateurs </span><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Growebis/diary/401396" data-auth="NotApplicable" title="https://www.openstreetmap.org/user/Growebis/diary/401396" id="LPlnk946237"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">Can
i get some help with adding these damn buildings in Montreal?</span></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;"> , j'ai fait un test d'import des données disponible sur l'opendata de la ville :
</span></div>
<div class="x_elementToProof x_ContentPasted0 x_ContentPasted1 x_ContentPasted2" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<p class="x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><a href="https://donnees.montreal.ca/dataset/batiment-2d" data-auth="NotApplicable" class="x_ContentPasted3"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">https://donnees.montreal.ca/dataset/batiment-2d</span></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
qui semble plutôt correct.</span></p>
</div>
<div class="x__Entity x__EType_OWALinkPreview x__EId_OWALinkPreview_1 x__EReadonly_1">
</div>
<p class="x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">D</span><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Montr%C3%A9al/Imports/Ville_de_Montr%C3%A9al" data-auth="NotApplicable" title="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Montr%C3%A9al/Imports/Ville_de_Montr%C3%A9al" id="LPlnk414800"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">'après
ce lien du wiki</span></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">, on peut utiliser ces données pour les importer dans OSM.</span></p>
<p class="x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">J'en appelle donc à la communauté locale pour savoir si on peut préparer un import ?</span></p>
<p class="x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></p>
<p class="x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span class="x_ContentPasted4" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><a href="https://murena.io/s/H8wMLAHeKxSqm3j" data-auth="NotApplicable" title="https://murena.io/s/H8wMLAHeKxSqm3j" id="LPlnk524565"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Voir
sur ce lien</span></a></span><span class="x_ContentPasted4" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);"> une proposition de méthodologie (à intégrer au wiki par la suite ?), il faudra aussi mettre à jour le wiki
avec les données actuelles : </span><span class="x_ContentPasted4" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Montr%C3%A9al/Imports/Cartographie_num%C3%A9rique_de_base" data-auth="NotApplicable" id="LPlnk586194"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Montr%C3%A9al/Imports/Cartographie_num%C3%A9rique_de_base</span></a></span><span class="x_ContentPasted4" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
</span><span class="x_ContentPasted4" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></p>
<p class="x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span class="x_ContentPasted4" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></p>
<p class="x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">Quelle source indiquer
</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">sur les bâtiments : celle déjà existante ?</span><span style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><span class="x_docData;DOCY;v5;1038;BQiAAgAAEYQCAAAGiAIAAAN1AwAABYMDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6QAAAADkAAAAARgAAAABBgAAAAAJBgAAAAAaBgAAAAAbBgAAAAACwgAAAAWfAAAAARAAAAAZBgoAAABlAG4ALQBVAFMACIUAAAAAgAAAABwgcABoAG8AdABvACAAYQDpAHIAaQBlAG4AbgBlACAAMgAwADEANgAsACAAKABDACkAIABDAG8AbQBtAHUAbgBhAHUAdADpACAAbQDpAHQAcgBvAHAAbwBsAGkAdABhAGkAbgBlACAAZABlACAATQBvAG4AdAByAOkAYQBsAB0gBQoAAAABAAAAAAgAAAAABQoAAAAIBQAAAA0AAAAACgAAAAAAAAAAEQAAAACHAAAAAC0AAAABBgAAAAAJBhsAAAAnBAMBAAALAQEcAQAoBAAAAAAdAQApBKAAAAAbBgAAAAABSwAAACgBBykBByoBBysBBRMBAQgEFgAAABYEFgAAABkGCgAAAGYAcgAtAEYAUgAaBgoAAABhAHIALQBTAEEAGwYKAAAAZQBuAC0AVQBTAAIAAAAA x_ContentPasted5" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);">
par exemple “photo aérienne 2016, (C) Communauté métropolitaine de Montréal”</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt; color: rgb(0, 0, 0);"> ou une autre?</span><span style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></p>
<p class="x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></p>
<p class="x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><br>
</span></p>
<div class="x_ContentPasted6 x_elementToProof" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">English: Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)</span></div>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"></p>
<p class="x_elementToProof" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><span class="x_elementToProof" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"></span></p>
<div class="x__Entity x__EType_OWALinkPreview x__EId_OWALinkPreview x__EReadonly_1">
</div>
<br>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"></p>
<div class="x_elementToProof elementToProof" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px">
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hello,</span></div>
<div class="x_elementToProof elementToProof" style="margin-top:0px; margin-bottom:0px">
<div><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Following the message from
</span><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Growebis" data-auth="NotApplicable" title="https://www.openstreetmap.org/user/Growebis"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">Growebis</span></a><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
in their user diary </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;"> </span><a href="https://www.openstreetmap.org/user/Growebis/diary/401396" data-auth="NotApplicable" title="https://www.openstreetmap.org/user/Growebis/diary/401396"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">Can
i get some help with adding these damn buildings in Montreal?</span></a><span style="font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif"></span><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> I made a test of importing the data available on
the city's opendata: </span><a href="https://donnees.montreal.ca/dataset/batiment-2d" data-auth="NotApplicable" id="LPlnk557490"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">https://donnees.montreal.ca/dataset/batiment-2d</span></a><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
which seems to be quite correct.</span></div>
<div><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">According to
</span><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Montr%C3%A9al/Imports/Ville_de_Montr%C3%A9al" data-auth="NotApplicable" title="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Montr%C3%A9al/Imports/Ville_de_Montr%C3%A9al" id="LPlnk497790"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">this
link of the wiki</span></a><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">, we can use this data to import them in OSM.</span></div>
<div><br>
</div>
<div><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">So I call on the local community to know if we can start working on the import ?</span></div>
<div><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">See
</span><a href="https://murena.io/s/H8wMLAHeKxSqm3j" data-auth="NotApplicable" title="https://murena.io/s/H8wMLAHeKxSqm3j" id="LPNoLPOWALinkPreview_2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">this link</span></a><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
for a proposed methodology (in French) to be integrated into the wiki later?, it will also be necessary to update the wiki with the current data:
</span><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Montr%C3%A9al/Imports/Cartographie_num%C3%A9rique_de_base" data-auth="NotApplicable" id="LPlnk744430"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Montr%C3%A9al/Imports/Cartographie_num%C3%A9rique_de_base</span></a><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span><br>
</div>
<div class="x__Entity x__EType_OWALinkPreview x__EId_OWALinkPreview_2 x__EReadonly_1" style="font-family: Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<span style="font-size: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Which source to indicate on the buildings : the one already existing? for example “photo aérienne 2016, (C) Communauté métropolitaine de Montréal”</span></div>
<div id="x_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><a href="#x_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div>
</div>
</body>
</html>