<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US">Salut Claire et tout le monde ici,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US">Il est probablement aussi le moment de partager avec la liste ici l’import de bâtiments que on est en train de planifier avec MSF dans la même zone. L’import on est en train de planifier
semble que petit en face de la votre </span><span lang="FR" style="font-family:"Segoe UI Emoji",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">😊</span><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US"> Il concerne un import de a peu près 30 000 bâtiments, créer par
l’université de Salzburg sur un imagerie du début de l’année. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US">Trouvez notre documentation sur la page wiki ici
</span><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Lopa_%26_Ligo_building_footprints"><span lang="FR">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Lopa_%26_Ligo_building_footprints</span></a>
<span lang="FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">Et les jeux de données originales vous pouvez trouvez dans le dropbox ici :
</span><a href="https://www.dropbox.com/sh/vp6sffkmkcrc51t/AABc4d2uM4XaqGzdTVYgtBpfa?dl=0"><span lang="FR">https://www.dropbox.com/sh/vp6sffkmkcrc51t/AABc4d2uM4XaqGzdTVYgtBpfa?dl=0</span></a><span lang="FR"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">On est encore en train de travailler sur la transformation des données, mais tout le processus est décrit déjà sur le wiki. Si vous avez des questions, commentaires, n’hésitez pas !
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">@Claire, un travail très intéressant que vous allez faire avec ces données, les équipes d’MSF en RDC vont les certainement utiliser ! La plus grande question est pour moi la confusion avec des données déjà existant. Par
exemple avec le jeux de donnés que on a ici avec MSF, comment on peut se rassurer que les dernier données seront mappé ? De notre côté est-ce que nous devrons ajouter un attribut de source:date=XX a chaque bâtiment ou est ce que ajouter cela sur le changeset
comment suffit ? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">Bien a vous, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR">Jorieke<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="color:black">Jorieke</span></b><b><span style="font-size:9.0pt;color:black">
</span></b><b><span style="color:black">VYNCKE</span></b><span style="font-size:9.0pt;color:black"><br>
</span><span style="font-size:10.0pt;color:black">Missing</span><span style="font-size:9.0pt;color:black">
</span><span style="font-size:10.0pt;color:black">Maps</span><span style="font-size:9.0pt;color:black">
</span><span style="font-size:10.0pt;color:black">Coordinator & OCA GIS Focal Point<br>
Manson Unit - MSF UK </span><span style="font-size:9.0pt;color:black"><br>
<br>
<br>
</span><span style="font-size:9.0pt"><img border="0" width="137" height="52" style="width:1.427in;height:.5416in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.jpg@01D6512E.0BDFCC50" alt="MSF_dual_English_CMYK"><span style="color:black"><br>
</span></span><span style="font-size:9.0pt;color:black">MSF UK, 10 Furnival Street, London, EC4A 1AB<br>
<a href="http://www.msf.org.uk/">www.msf.org.uk</a> || +44 (0)20 7404 6600 || UK Charity Reg. No. 10265888<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Trebuchet MS",sans-serif;color:#A6A6A6;mso-fareast-language:EN-AU">Don't print if you don't need</span><span style="font-size:9.0pt;color:#A6A6A6"><br>
<br>
</span><span style="font-size:10.0pt;color:#A6A6A6"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> Claire Halleux <claire.halleux@hotosm.org>
<br>
<b>Sent:</b> 02 July 2020 14:33<br>
<b>To:</b> talk-cd@openstreetmap.org<br>
<b>Subject:</b> [Talk-cd] Import de bâtiments - provinces de l'Ituri et du Nord-Kivu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Bonjour,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">L'objet de ce message est d'informer la communauté OSM en RDC d'un import préparé par HOT [1] dans le cadre d'un projet de mise à l'échelle de l'initiative Missing Maps, combinant données extraites de manière automatisée et informations
collectées sur le terrain [2].<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">En RDC, cet import consiste en plus de 3,85 millions d'empreintes de bâtiments localisés dans les provinces du Nord-Kivu et de l'Ituri. Ces données ont été extraites à partir d'imagerie haute-résolution fournie par Maxar sur la période
2015 à 2019. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Une page wiki reprenant les détails de l'import proposé est disponible ici :<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Import_B%C3%A2timents_Maxar-Ecopia_Est_RDC_%26_Ouest_Ouganda">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Import_B%C3%A2timents_Maxar-Ecopia_Est_RDC_%26_Ouest_Ouganda</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Une seconde page reprend les détails pratiques de la méthodologie proposée pour réaliser cet import :
<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Import_B%C3%A2timents_Maxar-Ecopia_Est_RDC_%26_Ouest_Ouganda/D%C3%A9roulement">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Import_B%C3%A2timents_Maxar-Ecopia_Est_RDC_%26_Ouest_Ouganda/D%C3%A9roulement</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Les contributeurs OSM expérimentés qui seraient intéressés de participer à cet import seront les bienvenus.
<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Un message similaire concernant cet import va également être partagé sur la liste de l'Ouganda (également concerné par plus de 2 millions de bâtiments supplémentaires) et sur la mailing list de HOT pour rassembler un maximum de feedback.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">N'hésitez pas à partager vos commentaires, questions, ou problèmes éventuels relatifs à cet import avant que celui-ci ne débute.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Merci et portez-vous bien,<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Claire<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">[1] <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Humanitarian_OSM_Team">
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Humanitarian_OSM_Team</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">[2] <a href="https://www.hotosm.org/projects/leveraging-ml-generated-building-data-and-motorcycle-mapping-in-the-drc-and-uganda-to-enhance-humanitarian-response/">
https://www.hotosm.org/projects/leveraging-ml-generated-building-data-and-motorcycle-mapping-in-the-drc-and-uganda-to-enhance-humanitarian-response/</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>