<br>Duitama va a a ocupar mucho espacio en el disco duro en keepright... creo que somos los campeones en ese tipo de cosas. <div><br></div><div>Yo puedo colaborar en la traducción. </div><div><br></div><div><br><div class="gmail_quote">
El 8 de junio de 2010 04:31, Emilien Klein <span dir="ltr"><<a href="mailto:emilien%2Bosm@klein.st">emilien+osm@klein.st</a>></span> escribió:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Hola,<br>
<br>
Hace algunos días he creado un proyecto en Launchpad para ayudar a la<br>
traducción del proyecto KeepRight. Por los que aun non conocen<br>
KeepRight, este sitio web les permite localizar lugares donde hay<br>
problemas potenciales (como calles no conectadas, vías que pasen sobre<br>
un rió pero donde no esta marcado un puente, etc.)<br>
<br>
Me gustaría ver si algunos de ustedes me podrían ayudar con la<br>
traducción en Español, ya que no es mi idioma maternal.<br>
<br>
Pueden ver KeepRight en acción a esta dirección: <a href="http://keepright.ipax.at/" target="_blank">http://keepright.ipax.at/</a><br>
Y para traducir:<br>
<a href="https://translations.launchpad.net/keepright/trunk/+pots/keepright/es/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/keepright/trunk/+pots/keepright/es/+translate</a><br>
<br>
Por favor revisa también los strings que ya he traducido, es muy<br>
probable que tengan errores ;)<br>
<br>
Un saludo,<br>
   +Emilien<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Talk-co mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-co@openstreetmap.org">Talk-co@openstreetmap.org</a><br>
<a href="http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-co</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>_______________________<br>Leonardo Gutierrez<br>Director Financiero<br>Autobuses AGA de Colombia <br>Duitama<br><a href="http://www.autobusesaga.com">www.autobusesaga.com</a><br>
<a href="mailto:leo@autobusesaga.com">leo@autobusesaga.com</a><br>Móvil: 3125860894<br><br><br> "Este mensaje de correo electrónico y sus documentos adjuntos están dirigidos  EXCLUSIVAMENTE a los destinatarios especificados. La información contenida puede ser CONFIDENCIAL y/o estar LEGALMENTE PROTEGIDA y no necesariamente refleja la opinión de AUTOBUSES AGA DE COLOMBIA LTDA. Si usted recibe este mensaje por ERROR, por favor comuníquese inmediatamente al remitente y  ELIMINELO ya que usted  NO ESTA AUTORIZADO al uso, revelación, distribución, impresión o copia de toda o alguna parte de la información contenida."<br>

</div>